検索ワード: goed verloop (オランダ語 - フランス語)

goed verloop van de procedure
bon déroulement de la procédure

een goed verloop van het proces van de invoering
démarrer le processus d'introduction de la bonne manière

dat was niet bevorderlijk voor een goed verloop van het vragenuur.
je me réfère ici à des cas bien concrets comme par exemple le cas actuel de la lufthansa à schönefeld et à shannon.

zij zijnverantwoordelijk voor een goed verloop vande bezoeken ter plaatse.
ils sont responsables du bondéroulement des visites sur le terrain.

d bereiding en het goede verloop van
pour modifier une proposition de la

inwinnen van de noodzakelijke gegevens voor een goed verloop van het onderzoek;
collecte des informations nécessaires au bon déroulement de l'examen;

zorg dragen voor het goede verloop der beraadslagingen
assurer le bon déroulement des délibérations

bijdragen tot het goede verloop van de presidentsver­kiezingen.
composition de la nouvelle commission confirmée lors de la première réunion de la commission, le 6 janvier 1989:

het voorzitterschap en het goede verloop van de werkzaamheden
la présidence et le bon déroulement des travaux

— niet alle nodige garanties worden geboden voor een goed verloop van de verrichtingen;
— toutes les garanties nécessaires pour le déroulement des opérations ne sont pas offertes,

7.3.2.2 het is de rechter die een goed verloop van dit ontvankelijkheidonderzoek waarborgt.
7.3.2.2 c'est le juge qui est le garant du bon déroulement de cette étape de recevabilité.

het goede verloop van de schriftelijke en mondelinge behandeling verzekeren
assurer le bon déroulement de la procédure écrite ou orale

d bereiding en het goede verloop van de werkzaamheden van de raad.
l du conseil à tous les niveaux.

(het voorzitterschap en het goede verloop van de werkzaamheden) nieuw
(la présidence et le bon déroulement des travaux) nouveau

de ambtenaar leidt het gehoor en waakt over het goede verloop ervan.
l'agent dirige l'audition et veille à son bon déroulement.

het goede verloop van een meerfasengoedkeuring hangt af van samenwerking door alle betrokken fabrikanten.
pour se dérouler dans de bonnes conditions, le processus de réception multi-étape exige une action concertée de tous les constructeurs intéressés.

hij blijft gecommitteerd aan de uitbreiding en het goede verloop van de toetredingsonderhandelingen. derhandelingen.
il réaffirme son attache­ment à l'élargissement et à la poursuite du bon déroule­ment des négociations d'adhésion.

de kandidaat-adoptant draagt zelf de verantwoordelijkheid voor het goede verloop van de procedure.
le candidat-adoptant assume lui-même la responsabilité du bon déroulement de la procédure.

de start van target2 is zeer goed verlopen.
le 22 juin 2007, le conseil des gouverneurs a publié le « quatrième rapport d’étape sur target2 ».

de invoering van de euro is buitengewoon goed verlopen.
"...lorsque le nombre des candidatures n'excède pas le nombre des sièges à pourvoir, les candidats peuvent être élus par acclamation".