プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
graag uw begrip hiervoor!
j’ en appelle à votre indulgence.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ik wil graag uw commentaar hierop.
l'heure des questions est close.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik verneem hierop graag uw antwoord.
j’ attends votre réponse avec impatience.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ik zou daarover graag uw mening kennen.
aussi souhaiterais-je vous entendre à ce propos.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
toch zou ik daarover graag uw mening kennen.
donc, il ne faut pas exiger du groupe que nous avons institué davantage que ce qu'on exige des groupes créés sur le plan national.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
maar ik wilde graag uw aandacht vestigen op enkele
j'aimerais cependant attirer votre attention sur quel-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wij willen kortom graag uw mening ter zake horen.
en somme, nous aimerions connaître votre avis sur cette question.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
daarover horen we graag uw mening, mijnheer bangemann.
quand sera-t-elle possible ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
graag uw antwoord toelichten en/of voorbeelden geven:
veuillez préciser et/ou donner des exemples:
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
ontving een verbinding van %1. deze wacht op uw bevestiging.
connexion reçue depuis « & #160; %1 & #160; », en attente (de confirmation)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ik dank u alvast voor uw bevestiging, mijnheer de commissaris. saris.
je vous remercie, monsieur le commissaire, de bien vouloir confirmer ces propos.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
voorzitter, ik zou graag uw aandacht willen vragen voor het volgende.
monsieur le président, je voudrais attirer votre attention sur un point.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
tenzij we ons vergissen, hebben we uw bevestiging van dit ontvangstbewijs niet ontvangen
si vous avez bien reçu notre propostiuon
最終更新： 2021-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarover had ik graag uw mening, mijnheer de voor financiën verantwoordelijke commissaris.
j'aimerais connaître votre position là-dessus, monsieur le commissaire chargé des finances.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mevrouw de voorzitter, ik wil graag uw aandacht vragen voor een interne aangelegenheid.
madame la présidente, je voudrais attirer votre attention sur une affaire interne.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
eerst en vooral dank ik u voor uw bevestiging dat het zweedse systeem uitstekend werkt.
permettez-moi tout d'abord de vous remercier d' avoir confirmé le fait que le système suédois fonctionnait très bien.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
om gegevensverlies te voorkomen vragen alle menuopties van het menu bestand om uw bevestiging voordat ze worden uitgevoerd.
À cause du risque de perte de données, tous les éléments du menu fichier demandent confirmation avant d'exécuter leur fonction.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
mevrouw goedmakers (pse). - mijnheer de voorzitter, ik zou graag uw visie willen hebben.
goedmakers (pse). — (nl) monsieur le président, j'aimerais avoir votre avis sur cette question.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bjerregaard. - (da) eerst en vooral dank ik u voor uw bevestiging dat het zweedse systeem uitstekend werkt.
la commission n'a pas été officiellement informée de la présence en grèce - selon la presse - de certains types d'eau minérale en bouteille qui contiendraient du bromate en quantités plusieurs fois supérieures à la norme pro posée pour l'eau potable.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ephremidis (gue/ngl). - (el) mevrouw de voorzitter, ik zou graag uw mening horen.
svensson (gue/ngl). - (sv) monsieur le président, il y a des raisons de discuter l'organisation de la politique régionale menée par l'union.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：