検索ワード: groeien en bloeien (オランダ語 - フランス語)

groeien en bloeien in een kenniseconomie
croître et se développer dans une société de la connaissance

wij willen dat kind graag zien groeien en bloeien.
nous voulons qu’ elle croisse et qu’ elle prospère.

indien deze stappen worden genomen, kan de economie groeien en bloeien.
ces mesures permettront à l'économie de croître et de prospérer.

culturele basis van europa kan groeien en bloeien terwijl we ons opmaken voor een nieuwe eeuw.
cet objectif-je tiens à le préciser - a fait l'objet d'efforts considérables de la part du parlement européen et, s'il a été réalisé aujourd'hui -je tiens à le souligner - le mérite en revient également au commissaire ruberti et à la commission qui se sont résolument engagés dans cette direction.

als parlement kunnen wij enkel het geschikte kader creëren waarin deze ondernemingen kunnen groeien en bloeien.
ces deux objectifs sont légitimes, mais distincts.

hoe kunnen handel en industrie groeien en bloeien als zij niet over de nodige kapitaalreserves voor expansie beschikken?
comment peut-on espérer que l'industrie et le commerce prospèrent et se développent sans les réserves en capital nécessaires à un tel essor?

willen we dat de economieën van de unie groeien en bloeien, dan moet het bedrijfsleven op de hoogte blijven van de veranderingen in de informatietechnologie.
pour que les économies européennes puissent prospérer et être fructueuses, il faut que les entreprises soient informées des nouveaux changements dans le domaine des technologies de l' information.

innovatie is vandaag meer dan ooit fundamenteel als een bedrijf wil overleven en bloeien.
la commission a également développé une « boîte à outils pour l’efficacité énergétique » à l’attention des pme soucieuses d’améliorer leur efficacité énergétique.

groei en ontwikkeling
croissance et développement

de sociale economie kan zelfs in moeilijke economische omstandigheden degelijke werkgelegenheid creëren en verdient duidelijk de steun van de eu om verder te groeien en bloeien.”
l'économie sociale peut créer des emplois de qualité, même dans des conditions économiques difficiles, et mérite assurément l’aide de l’union européenne pour se développer et s'étendre.»

groei- en werkgelegenheidsinitiatief
initiative en faveur de la croissance et de l'emploi

krachtige groei en stabiliteit
croissance vigoureuse et stabilitÉ

4.3 groei en belastingen
4.3 croissance et fiscalité

begrotingsbeleid: groei en begrotingsconsolidatie
politique budgétaire: croissance et ajustement budgétaire

"recente groei en ontwikkeling.
3.3.1 croissance et développement récents.

proefproject "groei en milieu"
projet pilote "croissance et environnement"

maar al onze inspanningen zullen vruchteloos blijken als we het volgende niet voor ogen houden: we hebben de mensen in europa en in de wereld er nog niet van overtuigd dat onze unie niet enkel kan voortbestaan, maar ook kan groeien en bloeien.
mais nos efforts pour davantage de prosprit resteront vains si nous n'apprenons pas une leon douloureuse, savoir que nous navons pas encore convaincu les citoyens de leurope et le reste du monde que notre union nest pas voue seulement survivre, mais qu'elle peut aussi spanouir et prosprer.

met de nieuwe europese strategie voor groei en werkgelegenheid, en ook door het initiatief betreffende betere regelgeving, hebben de europese commissie en de lidstaten van de eu zich ertoe verplicht om een ondernemingsvriendelijk klimaat tot stand te brengen waarin het bedrijfsleven kan groeien en bloeien.
avec la nouvelle stratégie européenne pour la croissance et l’emploi et par son initiative sur l’amélioration de la réglementation, la commission européenne et les États membres se sont engagés à créer et à consolider un environnement favorable aux entreprises dans lequel les chefs d’entreprises et les entreprises elles-mêmes peuvent prospérer et se développer.

studenten, beheerautoriteiten, politici en mensen die hun regio willen zien groeien en bloeien kwamen met honderden luisteren naar wat deskundigen te zeggen hadden op de conferentie over territoriale samenhang en de toekomst van het cohesiebeleid in parijs op 30-31 oktober.
Étudiants, représentants d'autorités de gestion, politiciens et particuliers, nourrissant tous l’espoir de voir leur région prospérer, sont venus par centaines écouter les experts à la conférence sur la cohésion territoriale et l'avenir de la politique de cohésion, organisée à paris les 30 et 31 octobre.

na verloop van tijd werd het evenwel duidelijk dat nauwere economische en monetaire samenwerking wenselijk was om de interne markt te laten groeien en bloeien, en in 1991 keurden de lidstaten het verdrag van de europese unie goed (verdrag van maastricht).
toutefois, il est apparu clairement au fil du temps qu’une coopération économique et monétaire plus étroite était souhaitable pour que le marché intérieur se développe et prospère davantage.