検索ワード: groenvoedervoorziening (オランダ語 - フランス語)

(2) de laatste maanden is het weer uiterst droog geweest in bepaalde gebieden van de gemeenschap, waardoor de groenvoedervoorziening sterk is aangetast en voor de veehouders een aanzienlijk inkomensverlies dreigt, doordat zij hun dieren moeten verkopen indien een normale voeding niet kan worden gegarandeerd.
(2) la situation climatologique des derniers mois se caractérise par une sécheresse extrême dans certaines régions de la communauté, qui a affecté considérablement l'approvisionnement en fourrage et exposé les éleveurs à de lourdes pertes de revenus, du fait de l'obligation de vendre leur cheptel si la nourriture habituelle ne peut être assurée.