検索ワード: gunningsprocedure (オランダ語 - フランス語)

gunningsprocedure
procédure d'attribution

6° gunningsprocedure :
6° procédure de concession :

10° de gunningsprocedure :
10° la procédure de passation :

annulering van een gunningsprocedure
annulation d'une procédure de passation

afwijzing in een bepaalde gunningsprocedure
rejet d'une procédure d'attribution déterminée

aanvraag-, selectie- en gunningsprocedure
processus de candidature, de sélection et d'attribution

6° de kosten voor het houden van de gunningsprocedure.
6° les frais pour l'organisation de la procédure d'adjudication.

3° een afschrift van de in spoedgeval uitgevoerde gunningsprocedure;
3° une copie de la procédure d'urgence de passation du marché;

fost plus kan te allen tijde van een ingezette gunningsprocedure afzien.
fost plus peut à tout moment renoncer à une procédure d'attribution.

zo zou een beoordeling van de levenscycluskosten tot de gunningsprocedure moeten behoren.
l'évaluation des coûts du cycle de vie devrait être intégrée à ce processus.

selectie- en gunningsprocedure wanneer de verantwoordelijke instantie optreedt als gunningsorgaan
procédure de sélection et d'attribution lorsque l'autorité responsable intervient en qualité de pouvoir adjudicateur

hij roept op tot meer gelijkheid tussen de partijen en een transparantere gunningsprocedure.
il appelle à plus d'égalité entre les parties prenantes et à plus de transparence dans les modalités d'attribution.

het auditcomité geeft tevens advies bij de gunningsprocedure voor de aanstelling van de bedrijfsrevisor.
le comité d'audit donne également son avis sur la procédure d'adjudication pour la désignation du réviseur d'entreprises.

(b) een gunningsprocedure, om de geautoriseerde dienstverlener(s) te selecteren.
(b) une procédure d’attribution visant à sélectionner le ou les prestataires autorisés.

zij vallen onder de bepalingen van deze titel met betrekking tot de gunningsprocedure, inclusief publiciteit.
les contrats-cadres sont régis par les dispositions du présent titre concernant la procédure de passation de marchés, y compris la publicité.

1° de motivering tot de principiële uitvoering van de opdracht en de keuze van de gunningsprocedure;
1° la motivation de l'exécution de principe du marché et le choix de la procédure d'attribution;

acties van de commissie op basis van contracten na een gunningsprocedure (bijvoorbeeld een aanbesteding).
actions menées par la commission dans le cadre de contrats conclus au terme de procédures de passation de marchés, telles que des appels d'offres.

2° de gunningsprocedure en de bouwtechnische aspecten van de investering vooraf werden goedgekeurd door de minister;
2° que la procédure d'attribution et que les aspects techniques de l'investissement ont été préalablement approuvés par le ministre;

het absolute karakter van de bepaling ("tijdens en na de gunningsprocedure") kan echter niet worden aanvaard.
en revanche, le caractère absolu de la disposition («tout au long de la procédure et au terme de celle-ci ») ne peut pas être accepté.

3° de gegevens betreffende het verloop van het dynamisch aankoopsysteem of de elektronische veiling of een andere elektronisch gevoerde gunningsprocedure.
3° les données relatives au déroulement du système d'acquisition dynamique ou de l'enchère électronique ou d'une autre procédure d'attribution menée par des moyens électroniques.