プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de commissie wil erop wijzen dat er in de communautaire begroting geen instrument bestaat om verliezen van de jaaroogst of - productie als gevolg van een natuurramp zoals die welke door de hagelstorm werd veroorzaakt, te compenseren.
la commission tient à indiquer qu'il n'existe aucun instrument dans le budget communautaire pour compenser les pertes de récolte ou de production annuelles suite à une catastrophe naturelle, comme celle causée par la chute de grêle.
het opnieuw in gebruik nemen van reactor 1 van de bulgaarse centrale van kozloduy is de vorige vergaderweek in enkele minuten tijdens de urgentieprocedures behandeld, tegelijk met een hagelstorm in griekenland en de overstromingen in frankrijk en italië! wie wordt hier voor de gek gehouden!
par ailleurs, le risque existait, si l'on invoquait l'application de l'article 34 aux essais nucléaires militaires, en le limitant strictement aux aspects liés à la défense de l'environnement et à la santé des populations, d'ouvrir la voie à un véritable détournement de procédure, l'objectif n'étant plus de s'assurer du caractère non dangereux des essais, mais d'en gêner la réalisation pour des motifs qui n'ont rien à voir avec l'environnement et la santé publique, comme l'a fait tout à l'heure m™ green.
b3-1583/90) van me vrouw ainardi, namens de fractie linkse coalitie, over de schade die werd veroorzaakt door de hagelstorm in het departement lot-et-garonne;
le président. — monsieur donnelly, ceci n'était pas une motion d'ordre, mais c'était quand même une remarque intéressante.