検索ワード: handhaafbaar (オランダ語 - フランス語)

helder en uitvoerbaar enerzijds, controleerbaar en handhaafbaar anderzijds.
claire et praticable d' une part, contrôlable et obligatoire de l' autre.

schuldenkwijtschelding werkt alleen als de internationale hulp op een handhaafbaar niveau wordt voortgezet.
l’ annulation de toute la dette ne peut être efficace que si l’ aide internationale est maintenue à un niveau viable.

ook zijn de rechten van investeerders in het kader van het ttip niet rechtstreeks handhaafbaar in de vs-rechtbanken.
de même, il ne sera pas possible de faire valoir directement devant les juridictions des États‑unis les droits accordés aux investisseurs dans le cadre du ttip.

van haar kant zal de commissie erop letten dat alle voorstellen van internemarkt­wetgeving werkbaar en handhaafbaar zijn tegen minimale administratieve kosten.
la commission, pour sa part, veillera à ce que toutes les propositions législatives sur le marché unique soient fonctionnelles et applicables et que les coûts administratifs qu'elles entraînent soient aussi faibles que possible.

3m. emissiereductietechnologie: een systeem voor de reiniging van uitlaatgassen of iedere andere technologische methode die controleerbaar en handhaafbaar is.
3 quaterdecies) technologies de réduction des émissions, un dispositif d'épuration des gaz d'échappement, ou toute autre méthode technique qui soit contrôlable et applicable;"

ten tweede. slechts een combinatie van eerlijke verdeling van welvaart enerzijds en een handhaafbaar europees asiel- en immigratiesysteem biedt toekomstperspectief.
en deuxième lieu, seule la combinaison d' une répartition équitable des richesses d' une part, et d' un système européen d' immigration et d' asile applicable d' autre part, offre des perspectives d' avenir.

de commissie heeft zich geëngageerd voor de totstandbrenging van een beter – dat wil zeggen eenvoudig, begrijpelijk, doeltreffend en handhaafbaar – regelgevings­kader.
la commission est foncièrement attachée à l'amélioration du cadre réglementaire, lequel doit être simple, compréhensible et efficace, et applicable.

handhaaf alstublieft het principe van de solidariteit.
ne violez pas le principe de la solidarité.