検索ワード: herstelwerkzaamheden (オランダ語 - フランス語)

herstelwerkzaamheden aan recreatiegebieden
travaux de réparation d'espaces de loisir

herstelwerkzaamheden aan recreatiegebieden.
travaux d'étanchéification.

deel 1 — investeringen en herstelwerkzaamheden
partie 1 — investissements et remises en état

- voor uitvoeren van bepaalde herstelwerkzaamheden.
la protection du personnel et du matériel contre les projections en cas d'explosion résultant de l'arrivée intempestive de fonte avec le laitier, sera assurée.

het park van bens tijdens en na de herstelwerkzaamheden
le site de bens pendant et après les travaux de réhabilitation

wederzijdse erkenning van onderhouds- en herstelwerkzaamheden;
reconnaissance mutuelle des activités d'entretien et de réparation.

put die is onderworpen aan herstelwerkzaamheden om zijn functioneren te verbeteren.
puits ayant fait l'objet de travaux de réparation pour améliorer son fonctionnement.

de herstelwerkzaamheden aan het dak (gebinte, bedekking en isolatie);
les travaux de réfection des toitures (charpentes, couvertures et isolation);

hier moeten met vereende krachten omvangrijke herstelwerkzaamheden worden verricht.
il y a là un vaste travail de réhabilitation à faire, et qui exige que nous mettions nos forces en commun.

thans moet een begin met de herstelwerkzaamheden en de opbouw worden gemaakt.
je pense que la communauté se grandirait à faire un geste.

- onderhoud van en lopende herstelwerkzaamheden aan particulier bezit, in het buitenland
— cotisations — entretien et réparations courantes de propriétés privées à l'étranger

daarnaast moeten nationale cofinanciering en nationale aanbesteding van de herstelwerkzaamheden mogelijk zijn.
en ce qui concerne les rapports parlementaires, la commission executive accepte l'essentiel des amendements qui ont été proposés.

- versterking van de banden tussen spoedhulp, hulp voor herstelwerkzaamheden en ontwikkelingshulp(');
- le renforcement des liens entre l'aide d'urgence, l'aide à la réhabilitation et l'aide au développement';

de herstelwerkzaamheden waren pas in 1970 voltooid waarna de reactor opnieuw in bedrijf werd gesteld.
le développement du gcfr tirera un grand profit, sur le plan des parties composantes du réacteur, du développement du htgr et, sur le plan du combustible, des essais de combustible lmfbr.

dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor inrichtings- en herstelwerkzaamheden in het gebouw.
ce crédit est destiné à couvrir l'exécution de travaux d'aménagement et de réparation dans l'immeuble.

de nodige herstelwerkzaamheden in de palestijnse gebieden zijn lang zaam verlopen, hoewel de behoefte schreeuwend is.
le ministre néerlandais, m. jorritsma, a également annoncé des dispositions contre cette pratique.

"alles wordt in het werk gesteld om zo spoedig mogelijk een begin te maken met de herstelwerkzaamheden.
"tout est mis en œuvre pour que les travaux de réparation démarrent dès que possible.

het dekt tevens de kosten van technische bijstand in verband met grote inrichtings- en herstelwerkzaamheden in het gebouw.
il couvre également les honoraires d'assistance technique afférente aux opérations majeures d'aménagement des locaux.

in sommige gevallen gaat het om honderden miljarden, die dus doorgesluisd kunnen worden naar preventie- en herstelwerkzaamheden.
la situation exige une action urgente pour assurer la préservation de ce site unique et de cet ensemble architectural d'une valeur inestimable.

190.* herstelwerkzaamheden aan de pugliese-watertoevoerleiding na de aardbevingen in november 1980 cassa per il mezzogiorno lire 75 miljard
190.* remise en état de l'acqueduc pugliese endommagé dans son tron­çon initial lors des séismes de no­vembre 1980; travaux d'urgence (pouilles et campanie) cassa per il mezzogiorno 75 milliards lit