検索ワード: herwaarderingsmeerwaarden (オランダ語 - フランス語)

herwaarderingsmeerwaarden
plus-values de réévaluation

onderafdeling i. - herwaarderingsmeerwaarden
sous-section i. - plus-values de réévaluation

b afschrijvingen van de herwaarderingsmeerwaarden
b amortissements des plus-values de réévaluation

8° een staat van de herwaarderingsmeerwaarden;
8° un état des plus-values de réévaluation;

6 ) rubriek 206 - herwaarderingsmeerwaarden op administratieve gebouwen
6) rubrique 206 - plus-values de réévaluation sur bâtiments administratifs

- 6392 toevoegingen aan afschrijvingen op herwaarderingsmeerwaarden van gebouwen.
- 6392 dotations aux amortissements sur plus-values de réévaluation des bâtiments.

de rechtzetting wordt geboekt op de passiefzijde in de rubriek herwaarderingsmeerwaarden.
cette correction est portée au passif du bilan en regard de la rubrique plus-value de réévaluation.

herwaarderingsmeerwaarden kunnen niet geïncorporeerd worden in het kapitaal of in de reserves.
les plus-values de réévaluation ne peuvent pas être incorporées dans le capital, ni dans les réserves.

de herwaarderingsmeerwaarden kunnen niet in het kapitaal geïncorporeerd worden, noch in de reserves.
les plus-values de réévaluation ne peuvent pas être intégrées dans le capital ou les réserves.

het betreft de correcties met betrekking tot afschrijvingen en waardeverminderingen, voorzieningen en herwaarderingsmeerwaarden.
il s'agit des corrections portant sur des amortissements et des réductions de valeur, sur des provisions et sur des plus-values de réévaluation.

u vindt als bijlage 4 twee cijfervoorbeelden van herwaarderingsmeerwaarden op gebouwen met de bijbehorende boekhoudkundige geschriften.
vous trouverez à l'annexe 4 deux exemples chiffrés de plus-values de réévaluation sur bâtiments avec les écritures comptables correspondantes.

onder herwaarderingsmeerwaarden moet worden verstaan de in de rekeningen bijgeschreven, niet gerealiseerde meerwaarden op vaste activa.
il convient d'entendre par plus-values de réévaluation, les plus-values non réalisées sur des immobilisations, ajoutées aux comptes.

de herwaarderingsmeerwaarden die boven hun aanschaffingswaarde uitgedrukt worden op elementen van de activa, worden op de rekening geboekt.
sont portées en compte les plus-values de réévaluation exprimées sur éléments de l'actif au-delà de leur prix d'acquisition.

de geboekte meerwaarden worden rechtstreeks toegerekend op de rubriek ''herwaarderingsmeerwaarden'' van het passief van de balans.
les plus-values actées sont imputées directement à la rubrique « plus-values de réévaluation » du passif du bilan.

worden eveneens onder deze post opgenomen, de terugnemingen van waardeverminderingen overeenkomstig artikel 100 en de herwaarderingsmeerwaarden bedoeld in artikel 44, vierde lid.
sont également portées sous cette rubrique les reprises de réductions de valeur visées à l'article 100 ainsi que les plus-values visées à l'article 44, alinéa 4.

patrimonium, herwaarderingsmeerwaarden, reserves, overgedragen overschotten (of tekorten) en het nog niet afgeschreven gedeelte van de investeringsdotaties.
patrimoine, plus-values de réévaluation, réserves, excédents (ou déficits) reportés et la quote-part non pas encore amortie des dotations d'investissement.

in geval van overdracht worden de herwaarderingsmeerwaarden en de waardeverminderingen “heropgenomen” in de reserve van het beheer (zie voorbeeld in bijlage 5).
en cas de cession, les plus-values de réévaluation et les réductions de valeur seront "réincorporées" dans la réserve de gestion (voir exemple à l'annexe 5).

deze herwaarderingsmeerwaarde wordt opgenomen in de resultatenrekening via « andere exploitatieopbrengsten » volgens het ritme van de afschrijvingen op de betrokken activa.
cette plus-value de réévaluation est reprise dans le compte de résultats par le biais d'« autres revenus d'exploitation » en suivant le rythme des amortissements sur les actifs concernés.