検索ワード: het beëindigen (オランダ語 - フランス語)

het beëindigen van de vlucht
fin du vol

(2) het beëindigen van de visserij
arrêt d'une pêcherie

het beëindigen van de hulp- en dienstverlening
cessation de l'aide et des services

gevolgen van het beëindigen van de deelnemersovereenkomst
conséquences de la résiliation du contrat de participation

na het beëindigen van acties bij partnerfinanciering :
après la clôture des actions du financement de partenaire :

hoofdstuk x. - het beëindigen van de overeenkomst
chapitre x. - de la fin du contrat

750 euro bij het beëindigen van het derde opleidingsjaar.
750 euros à la fin d'une troisième année de formation.

bij aankomst na het beëindigen van de contractuele reisduur;
à l'arrivée lors de l'achèvement de la durée contractuelle du voyage;

exacerbaties van hepatitis b na het beëindigen van de behandeling
exacerbations de l’hépatite b après l’arrêt du traitement

jongeren die na het beëindigen van hun studie werkloos zijn.
assurance uniquement ! réduction inévitable de la durée du travail, affectant au début au moins un tiers, ensuite au moin3 10 % du personnel (2).

binnen dertig dagen na het beëindigen van hun arbeidsverhouding :
dans les trente jours à dater de la fin de leur relation de travail, elles :

4° na het beëindigen van het project een kostenverantwoording overleggen.
4° justifier des frais à l'issue du projet.

op woensdagnamiddag opent het initiatief na het beëindigen van de schooltijd.
le mercredi après-midi, l'initiative ouvre ses portes à partir de la fin de l'école.

500 euro bij het beëindigen van het eerste en het tweede opleidingsjaar;
500 euros à la fin d'une première ou d'une deuxième année de formation;

- het beëindigen van de werkzaamheden van het paritair comité (1979)
- la conclusion des travaux du comité paritaire (1979)

5 myocet en tot zes maanden volgend op het beëindigen van de behandeling.
5 4.6 grossesse et allaitement

ten vroegste 1 tiende van een seconde na het beëindigen van de snelheidsmeting;
au plus tôt, qu'un dixième de seconde après l'achèvement de la mesure de la vitesse;

3° de datum en plaats van het beëindigen van de eerste arbeidsovereenkomst;
3° la date et le lieu de la fin du premier contrat d'engagement;

de commissie legde oorspronkelijk een voorstel voor het beëindigen van dierproeven ter tafel.
au début, la commission a présenté une proposition visant à mettre fin à l' expérimentation.

toediening dient binnen 24 uur na het beëindigen van de operatie te worden gestart.
le traitement doit débuter 24 heures après la transplantation.