検索ワード: het betreffende kalenderjaar (オランダ語 - フランス語)

het betreffende bedrag;
du montant concerné;

in het betreffende materiaalbalansgebied
dans la zone de bilan matières dans laquelle le rapport est établi

het betreffende gewas, of
de la culture concernéeou

- het betreffende gewas, of
- de la culture concernée ou

het betreffende vakje aankruisen.
cocher la case correspondante

liteit van het betreffende bedrijf.
les séries professionnelles.

zie voor het betreffende eesc-advies:
le texte de l’avis du cese sur cette question est disponible à l'adresse internet suivante:

rp = risicopremie voor het betreffende exploitatiejaar;
rp = prime de risque pour l'année d'exploitation concernée;

(') het betreffende steunprogramma werd in 1985 goedgekeurd.
(3) montant d'aide se rapportant à un programme agréé en 1985.

1° een vertegenwoordiger van het betreffende ondersteuningscentrum;
1° un représentant du centre d'appui concerné;

- de betrokken beheerders en het betreffende gebied,
- les gestionnaires et le territoire concernés,

de ondersteunende kennis omvat het betreffende werkveld.
les connaissances d'appui visent le terrain d'action en question.

de belastingplichtige is gedurende het betreffende kalenderjaar en de twee daaropvolgende kalenderjaren aan deze keuze gebonden.
l’assujetti est lié par cette décision pour l’année civile concernée et les deux années civiles suivantes.

het betreffende project werd net zoals andere projecten ten
le projet en question, à l'instar d'autres projets en faveur des western isles, a bénéficié d'un taux d'intervention de 40% en raison de son insertion dans un pdi.

plaats het betreffende streepjescode-etiket op het patiëntenformulier.
l’étiquette code-barre correspondante doit être placée sur la feuille de documentation patient.

de ondersteunende kennis betreft kennis van het betreffende werkveld.
les connaissances d'appui visent le terrain d'action en question.

de beheerder wordt voor het betreffende kalenderjaar uitgesloten van elke steun uitgekeerd op grond van hoofdstuk vi van titel ii van de verordening.
le gestionnaire est exclu de toute aide octroyée en vertu du chapitre vi du titre ii du règlement pour l'année calendaire concernée.

de verantwoordingsstukken bestaan, in het bijzonder, uit de facturen of de bewijzen van betaling voor de kosten gemaakt tijdens het betreffende kalenderjaar.
les pièces justificatives sont constituées, notamment, des factures ou des preuves de paiement pour des dépenses effectuées durant l'année civile considérée.

de producenten van consumptieaardappelen moeten aan het fonds een tijdelijke jaarlijkse crisisbijdrage storten van 10 euro per hectare die in het betreffende kalenderjaar beplant zijn met het oog op de productie van consumptieaardappelen.
les producteurs de pommes de terre de consommation sont redevables au fonds d'une cotisation annuelle temporaire de crise de 10 euros par hectare planté durant l'année civile concernée en vue de la production de pommes de terre de consommation.

de dienstencheque vermeldt als maximale nominale waarde het bedrag bedoeld in artikel 2, verminderd met de waarde van de dienstencheques die reeds in het betreffende kalenderjaar door de gebruiker werden aangeschaft.
le chèque-service mentionne comme valeur nominale maximale le montant visé à l'article 2, diminué de la valeur des chèques-services que l'utilisateur a déjà acquis dans l'année calendrier concernée.