検索ワード: het bijgevoegde (オランダ語 - フランス語)

(zie ook het bijgevoegde financieel memorandum).
(voir également la fiche financière législative jointe en annexe).

zie hiervoor het bijgevoegde adressenbestand (bijlage
voir à ce propos la liste d'adresses jointe à 1'annexe (1/7).

2.4 algemene opmerkingen bij het bijgevoegde overzicht
2.4 considérations transversales sur le tableau ci-après

de herziening wordt aangenomen conform het bijgevoegde plan.
la révision est adoptée conformément au plan annexé.

het bijgevoegde voorstel draagt bij tot deze bredere strategie.
la proposition jointe est un élément de cette stratégie plus globale.

het bijgevoegde bestand verwijderen na het versturen van het rapport
détruire le fichier inclus après le rapport

het bijgevoegde voorstel heeft betrekking op het eerste onderwerp.
la proposition ci-joint porte sur la première de ces matières.

het bijgevoegde voorstel is erop gericht dit doel te bereiken door:
la proposition ci-jointe vise à atteindre cet objectif de la manière suivante:

het bijgevoegde uitvoeringsplan huishoudelijke afvalstoffen 1997-2001 wordt vastgesteld.
le plan d'exécution des déchets ménagers 1997-2001, joint en annexe, est arrêté.

5° het bijgevoegde formulier t1 dat behoorlijk moet worden aangevuld;
5° le formulaire t1, figurant à l'annexe 1, dûment complété;

het product dient uitsluitend met het bijgevoegde oplosmiddel te worden gebruikt.
il est recommandé de n’utiliser le produit qu’avec le solvant fourni.

de antwoorden van de commissie op deze aanbevelingen staan in het bijgevoegde werkdocument.
les réponses de la commission à ces recommandations figurent dans le document de travail joint en annexe.

zie het bijgevoegde financieel memorandum voor een samenvatting van deze gevolgen. _bar_
cette incidence est résumée dans la fiche financière ci-jointe. _bar_

gezien het bovenstaande verzoekt de commissie de raad het bijgevoegde besluit goed te keuren.
compte tenu de ce qui précède, la commission propose au conseil d'adopter la décision ci-jointe.

ondergetekende, leverancier van de op het bijgevoegde document vermelde goederen, verklaart dat:
je soussigné, fournisseur des marchandises énumérées dans le document annexé, déclare que:

de bepalingen betreffende de reserve voor noodhulp zijn opgenomen in het bijgevoegde ontwerp-iia.
les dispositions concernant la réserve pour aides d'urgence figurent dans le projet d'aii joint en annexe.

op het bijgevoegde informatiedocument (in bijlage) staan de dekkingen van deze verzekering vermeld.
les informations concernant la couverture de cette assurance sont indiquées sur le document d'information ci-joint.

[2] het bijgevoegde werkdocument bevat een meer gedetailleerde analyse ter onderbouwing van deze mededeling.
[2] le document de travail des services de la commission accompagnant la présente communication contient une analyse plus détaillée.

er zijn aanzienlijke verschillen tussen de nationale collisieregels (zie punt 3.4 van het bijgevoegde werkdocument).
il existe des différences importantes entre les règles nationales de conflit de lois (voir point 3.4 du document de travail ci-joint).

het bijgevoegde reglement van het sociaal hypotheekkrediet van de "société wallonne du crédit social" wordt goedgekeurd.
le règlement du crédit hypothécaire social de la société wallonne du crédit social est approuvé tel qu'il figure en annexe.