検索ワード: het bundelen (オランダ語 - フランス語)

buis voor het bundelen van stralen
tube de focalisation

10 - informatie en het bundelen van krachten.
10 - premier exécutif d'attaquer les problèmes d'hygiène et de sécurité par des efforts entrepris au niveau communautaire, en visant à éviter des gaspillages, des double emplois par l'échange des informations et la convergence des énergies.

het bundelen van deskundigheid in de keltische cultuur
mise en commun des connaissances en culture celtique

apparatuur voor het bundelen van een negatieve ionenstraal;
matériel de focalisation de faisceaux d'ions négatifs;

het bundelen van de transportmiddelen van de lidstaten bevorderen;
en facilitant la mise en commun des ressources de transport des États membres;

i) apparatuur voor het bundelen van een negatieve ionenstraal;
i) matériel de focalisation de faisceaux d'ions négatifs;

geschikte instrumenten voor het bundelen van de vraag / gezamenlijke inkoop
des outils appropriés pour l’agrégation de la demande et les procédures conjointes

met de motivering voor het bundelen van alle overbrengingen in dezelfde aanvraag;
la justification de l'inclusion de plusieurs transferts dans une même demande;

iv het bundelen van krachten om bruggen te slaan over de atlantische oceaan
iv - s'unir pour jeter des ponts sur l'atlantique

b) met de motivering voor het bundelen van alle overbrengingen in dezelfde aanvraag;
(b) la justification de l'inclusion de plusieurs transferts dans une même demande;

de raad heeft de recente werkzaamheden inzake het bundelen en delen van vermogens besproken.
le conseil a débattu des travaux récents concernant la mutualisation et le partage des capacités.

het bundelen van de krachten op de betrokken terreinen levert schaalvoordelen op en werkt kostenbesparend.
une action commune dans ces domaines peut se révéler plus efficace et moins onéreuse.

centraal daarbij stonden de huidige werkzaamheden inzake het bundelen en delen van militair vermogen.
la discussion a principalement porté sur les travaux en cours concernant la mutualisation et le partage des ressources dans le domaine des capacités militaires.

het bundelen van lokale initiatieven. (oxford). georganiseerd door de new economics foundation.
experts de la confédération européenne des syndicats.

bestaande regelingen voor het bundelen en medefinancieren van middelen op het gebied van vervoer te vereenvoudigen en versterken.
simplifier et de renforcer les dispositions existantes pour la mise en commun et le cofinancement des moyens de transport.

het bundelen van communautaire en nationale financiering zal in grote mate bijdragen tot de ontwikkeling van de europese onderzoeksruimte.
l’alignement des financements communautaires et nationaux représentera une contribution importante au développement de l’espace européen de la recherche.

het bundelen van opgedane ervaringen bij­voorbeeld, kan voor de deskundigen die op dit gebied werkzaam zijn efficiënte­re instrumenten opleveren.
cooperation avec les etats­unis

door deze terminals, die ook fungeren als centra voor het bundelen van vrachtstromen, zijn er ook nieuwe logistieke activiteiten gecreëerd.
l’élimination de ce problème d’encombrement permettrait de redynamiser la navigation intérieure sur le danube et de créer une nouvelle liaison fluide entre les ports de la mer du nord et de la mer noire. 4.

in een eerste stadium kan eurosur zich toespitsen op samenwerking door het bundelen van de bestaande nationale toezichtssystemen aan de zuidelijke maritieme buitengrenzen.
dans un premier temps, l'eurosur pourrait se concentrer sur les synergies générées en reliant entre eux les systèmes de surveillance nationaux actuellement utilisés à la frontière extérieure maritime méridionale.

andere voorbereidende maatregelen zijn onder meer het bundelen van informatie over de nodige medische hulpmiddelen en het aanmoedigen van het gebruik van moderne technologieën.
d'autres mesures préparatoires consistent à centraliser les informations concernant les ressources médicales nécessaires et à encourager l'utilisation des nouvelles technologies.