検索ワード: het dichtst (オランダ語 - フランス語)

maar kosovo ligt het dichtst bij ons.
mais le plus près de nous, en effet, c' est le kosovo.

deze benaderen nog het dichtst mondiale luchtvaartmaatschappijen.
il s’agit là de ce qui se rapproche le plus de compagnies aériennes internationales.

die het dichtst aanleunen bij de bedoelingen van partijen
qui correspondent le mieux aux intentions des parties

vouw het gebied dat het dichtst bij de cursor ligt in.
replie la région la plus proche du curseur.

zij zijn het bestuursniveau dat het dichtst bij de burgers staat.
elles sont le niveau de gouvernement le plus proche des citoyens.

dit zijn de lymfeknopen die zich het dichtst bij de tumor bevinden.
ces ganglions se situent là où les cellules cancéreuses sont les plus susceptibles de s'être propagées.

zuidwest-wales ligt het dichtst bbij het zuidoosten van ierland.
le sud-ouest du pays de galles est le point le plus proche du sud-est de l'irlande.

de europese gemeenschap is de wereldmacht die het dichtst bij de regio ligt.
le mois dernier, le

het is het bestuursniveau dat het dichtst bij de mensen in een streek staat.
il s' agit du niveau de gouvernance le plus proche des populations des régions.

elektriciteit, de post en watervoorziening kwamen het dichtst bij werkelijk universele beschikbaarheid.
l'électricité, la poste et l'eau constituent les services les plus proches de ce que l'on pourrait appeler une disponibilité réellement universelle.

** voor de lijnen geldt deze waarde voor het uiteinde het dichtst bij de fout;
** pour les lignes, cette valeur est d'application pour l'extrémité située le plus proche du défaut;

de beste informatiebronnen zijn gezaghebbende en betrouwbare bronnen die het dichtst bij de burgers staan.
les meilleures sources d’information sont celles qui sont le plus proches du public et celles dont on considère qu'elles sont fiables et font autorité.

de eindejaarspremie wordt betaald bij de uitbetaling het dichtst bij 15 december van ieder beschouwde jaar.
la prime de fin d'année est payée lors de la paie la plus proche du 15 décembre de chaque année considérée.

het interventiebureau kiest de beschikbare opslagplaats die het dichtst bij de plaats ligt waar het mageremelkpoeder is opgeslagen.
l'organisme d'intervention choisit l'entrepôt disponible le plus proche du lieu où le lait écrémé en poudre est entreposé.

dat is misschien niet altijd even duidelijk; kies dan het antwoord dat het dichtst in de buurt komt.
dans ce cas, choisissez la réponse plus proche de la réalité.

de lokale en regionale overheden staan als besluitvormings- en uitvoerend orgaan het dichtst bij de burger.
les communes et les régions constituent le niveau de décision et de mise en oeuvre le plus proche des citoyens de l'union.

het eventueel batig saldo wordt verdeeld over de openbare centra voor maatschappelijk welzijn die het dichtst het honderdtal benaderen.
le solde éventuel est réparti entre les centres publics d'aide sociale dont le nombre approche le plus la centaine.

1) de lokale en regionale overheden staan als besluitvormings- en uitvoerend orgaan het dichtst bij de burger.
1) que les collectivités locales et régionales représentent le niveau le plus proche des citoyens européens en ce qui concerne la prise de décision et l'exécutif.

2° de arbeidsplaats is verder afgelegen dan twee kilometer van de halte van het dichtst bijgelegen gemeenschappelijk openbaar vervoer;
2° le lieu de travail est éloigné de plus de deux kilomètres de l'arrêt de transport en commun public le plus proche;

elke federatie waarvan gemeenten deel uitmaken die het dichtst bij een agglomeratie gelegen zijn, wordt " randfederatie " genoemd.
toute fédération réunissant des communes les plus proches d'une agglomération est dénommée, "fédération périphérique ".