検索ワード: het gaat ook om de temperatuur (オランダ語 - フランス語)

het gaat ook om de eis dat
je ne peux cependant m'empêcher de faire une observation.

maar het gaat ook om de inhoud.
cependant, il faut aussi un contenu.

het gaat ook om de uitoefening van de
tant qu'un

het gaat namelijk ook om de consumentenprijzen.
il s’ agit aussi du prix pour les consommateurs.

het gaat ook niet alleen om de alpen.
je crois qu'il n'est même pas question des alpes.

het gaat ook om het leren van de tradities.
ca inclut également l’apprentissage des traditions.

het gaat ook om de ruwbouwwerken aan de schouwen;
sont également visés les travaux de gros oeuvre relatifs aux corps de cheminées;

het gaat ook om sociale rechtvaardigheid.
il s'agit également de justice sociale.

het gaat ook om de veiligheid van de europese instellingen.
il s' agit quand même de la sécurité des institutions européennes.

het gaat ook om belangen, namelijk bij de prijzen en verzekeringen.
c'est un élément essentiel pour certains secteurs de l'industrie, dont les produits ont une courte durée de vie et qui créent un nombre important de dessins ou de modèles.

het gaat ook om voedselveiligheid, voedselzekerheid en consumentenbescherming.
certains aspects de la sécurité des produits alimentaires, de la sécurité alimentaire et de la protection du consommateur sont également concernés.

het gaat ook om de inning van de boetes ten laste van zorgverleners.
il s'agit aussi de la perception du montant des amendes à charge de dispensateurs de soins.

het gaat ook om dit soort zaken bij de keuze van 2004 als streefjaar.
c' est aussi de cela qu' il est question, si l' on considère l' année 2004 comme date à respecter.

maar het gaat hier niet enkel om de verdragen, het gaat ook om de realiteit.
mais il ne s' agit pas seulement ici de réviser les traités, il s' agit également de parler de la réalité.

het gaat ook om de gevaren van het regressief en agressief nationalisme in europa.
il semblerait opportun de relancer en même temps que le volet économique et monétaire, d'autres volets, auxquels de nombreux etats membres pourront ensuite faire parti ciper également les autres partenaires, en neutralisant ainsi les éventuelles forces centrifuges.

het gaat ook om de presentatie, verpakking, service, levering, nazorg, enzovoort.
c'est aussi la présentation et l'emballage, le service, la livraison, le service après-vente, etc.

het gaat ook om het respecteren door europa van ieders rechten.
il en va aussi du respect par l' europe des droits de tous.

het gaat ook om wederzijdse erkenning van invaliditeitskaarten op het hele grondgebied.
il s' agit aussi de la reconnaissance mutuelle des cartes pour handicapés sur l' ensemble du territoire.

het gaat ook om de pensioenfondsen die sociale gegevens moeten aangeven aan bijvoorbeeld het pensioenkadaster.
il s'agit aussi des fonds de pension qui déclarent des données sociales par exemple au cadastre des pensions.

het gaat ook om een controlemiddel van het regulerende orgaan ten aanzien van de houders van vergunningen.
il s'agit aussi d'un moyen de contrôle de i'organe régulateur sur les détenteurs de licences.