検索ワード: het is een kanjer van een stafford (オランダ語 - フランス語)

het is een begin van een proces.
ce n' est que le début d' un processus.

het is een vrije beslissing van een firma.
permet tez-moi de remercier le rapporteur.

het is een goed voorbeeld van een leidende markt.
c’est un bon exemple d’un marché pilote.

het is de constatering van een feit.
c’ est un état de fait.

het is een beginpunt van een langdurig democratisch hervormingsproces.
il s’ agit du point de départ d’ un processus de réforme démocratique à long terme.

het is een goed model voor het functioneren van een parlement.
c’ est un modèle de performance parlementaire.

het is een weerspiegeling van de interne structuur van een instelling.
c'est un symbole, un étendard, un programme et une réflexion.

het is een antimicrobieel middel, afkomstig van een fermentatie product.
la tulathromycine est un antibiotique semi-synthétique de la famille des macrolides, issue d’ un processus de fermentation.

het is geen kwestie van een aalmoes vragen.
nous ne demandons pas l'aumône.

--„ja, het is het gerol van een rijtuig.
-- oui, le roulement d'une voiture.

1. het is aomstig van een doelbewuste kruising:
1) il provient d'un croisement planifié:

het is een eerste verantwoordelijkheid van een staat om zijn burgers te beschermen.
l'une des premières responsabilités d'un gouvernement est de protéger ses citoyens.

het is een kwestie van dubbele mandaten, of van een cumul de mandats.
c'est une question de double mandat. c'est une question de cumul des mandats.

het is een probleem van mededinging en duidelijke passiviteit van een lid-staat.
que pense-t-elle de la proposition visant à retirer les imitations d'armes de l'annexe i de ladite directive?

het is een belangrijk onderdeel van de eigen verantwoordelijkheid van een land voor zijn ontwikkelingsagenda.
c’est une composante importante de l’appropriation par le pays de ses priorités de développement.

het is een middel in het kader van een beleid van economische en sociale ontwikkeling.
elle a pris des orientations qui se concrétiseront dans une décision qui vous sera soumise.

het is een belangrijk stuk van het leven van een groot aantal mensen in de gemeenschap.
il occupe une place importante dans la vie d'un grand nombre de personnes dans la communauté.

het is een dialoogvenster voor het beheren van diagnostische berichten tijdens het uitvoeren van een programma.
c'est une boîte de dialogue pour gérer les messages de diagnostic pendant le fonctionnement des applications.

het is een feit dat het bestaan van een analyse- en planningseenheid onze paraatheid ten goede komt.
cette déclaration était absolument vraie mais ja mais aucun ancien homme politique bosniaque ne l'aurait faite il y a quelques mois encore.

het is een kenmerk van een station dat treinen er niet alleen tijdig binnenlopen maar ook tijdig buitenlopen.
ce qui caractérise notamment une gare, c'est que les trains, non seulement y arrivent à l'heure, mais la quittent également à l'heure.