検索ワード: het koopgedrag (オランダ語 - フランス語)

het koopgedrag sturen
corriger le comportement d'achat

onderzoek naar de verwachtingen en het koopgedrag van consumenten
recherche sur les attentes et les attitudes d’achat des consommateurs

de nieuwe handel en het koopgedrag van de consument.
le nouveau commerce en regard des habitudes du consommateur à l'achat.

zij beïnvloeden het koopgedrag via speciale aanbiedingen, kortingen, klantenservice,
ils influencent les comportements de consommation par des promotions sur les prix, par des rabais, par le service aux clients ainsi que par la disposition et la conception des magasins.

beïnvloeding van het koopgedrag van de consument door middel van informatie over brandstofverbruik.
un système d'information sur la consommation de carburant visant à influencer le choix des consommateurs.

het thuiscinemafenomeen blijkt van grote invloed te zijn op het koopgedrag van de consument.
le cinéma à domicile influence considérablement le choix des consommateurs en matière d’équipement.

een systeem voor het aangeven van het brandstofrendement om het koopgedrag van de consument te beïnvloeden.
un système d'étiquetage sur la consommation de carburant visant à influencer le choix des consommateurs.

in het verslag wordt toegegeven dat genetisch gemanipuleerde levensmiddelen van invloed zijn op het koopgedrag van consumenten.
nicholson (i-edn). - (en) madame le président, per mettez-moi de féliciter d'emblée le rapporteur pour son excellent rapport dans un domaine très difficile.

zij hebben een belangrijke koopkracht en oefenen bovendien een niet geringe invloed uit op het koopgedrag van hun ouders.
ii est donc d'autant plus important que nous fassions à présent une petite démarche en son nom, au nom de ce citoyen qui, sinon, est toujours le dindon de la farce.

deze profielen kunnen voor zeer gerichte marketingacties gebruikt worden. ze bevatten gedetailleerde informatie over het koopgedrag van individuen en gezinnen.
"les auto­routes de l'information, c'est la circulation à l'échelle mondiale et à la vitesse de la lumiè­re de bits immatériels.

desondanks is er opnieuw vrees ontstaan over de winsten en de lagere aandelenkoersen kunnen een belangrijke invloed hebben op het koopgedrag van de consument.
néanmoins, le niveau des gains suscite à nouveau des craintes et la baisse du prix des actions pourrait avoir des retombées majeures sur les dépenses des consommateurs.

het eesc denkt dat de veranderende bevolkingssamenstelling de komende twintig jaar grote gevolgen zal hebben voor het koopgedrag van de burgers en daarmee voor de algehele werkgelegenheid.
le cese tend à considérer que l'évolution de la démographie dans l'union européenne aboutira, au cours des vingt prochaines années, à des modifications assez conséquentes de la composition du panier de consommation moyen10, ce qui aura également un impact sur la situation globale en matière d'emploi.

een ding is zeker. welke inspanningen wij ons ook voor betere omstandigheden in de veehouderij getroosten, het succes ervan hangt vooral af van het koopgedrag van de consument.
une chose est sûre: quels que soient nos efforts pour assurer de meilleures conditions d' élevage, ce seront surtout les consommateurs qui en confirmeront le succès par leur comportement d' acheteur.

de epf verstrekte evenwel geen specifieke gegevens om aan te tonen dat de rechten gevolgen zouden hebben voor de prijzen van de detailhandel en bijgevolg voor het koopgedrag van de verwerkende bedrijven en consumenten.
toutefois, aucune information spécifique n'a été fournie par la fepi quant à la manière dont les droits influenceraient les prix de détail et donc le comportement des utilisateurs et des consommateurs.

c) dankzij het gebruik van klantenkaarten, die gedetailleerd inzicht bieden in het koopgedrag van de consument, beschikken grootwinkelbedrijven over een uitgebreid klantengegevensbestand dat allerlei marktinformatie bevat.
c) les cartes de fidélité fournissent un profil détaillé des habitudes d'achat du consommateur, permettant au distributeur de se constituer une importante base de données de clients et une source cruciale de renseignements concernant le marché.

als de commissie met dit soort levensmiddelenmerken juist de plattelandsregio's met speciale produkten een bijzondere ontwik kelingskans wil bieden, dan kan zij dat toch alleen maar doen via het koopgedrag van de consument.
les innombrables débouchés obligeront l'industrie à garantir de justes prix aux consommateurs et la concurrence sera également perceptible en matière de transition afin d'assurer aux consommateurs un passage aisé vers les nouveaux systèmes qui seront meilleurs.

als de euro pese consument geen genetisch gemodificeerde producten wenst, dan zal dat blijken uit het koopgedrag van de consument, en de bedrijven die deze producten in de handel brengen zullen merken dat de europese markt voor hen niet rendabel is.
les deux commissaires français ont bien entendu emboîté le pas à leurs collègues, notamment anglo-saxons, pour autoriser, sans hésitation, la mise sur le marché du m.g.m.

de co2/autostrategie steunt op drie pijlers, te weten een milieuakkoord met de fabrikanten, een kaderregeling voor fiscale prikkels en een systeem voor het aangeven van het brandstofrendement, ter beïnvloeding van het koopgedrag van de consument.
cette stratégie s’appuie sur trois instruments fondamentaux, à savoir un accord environnemental avec les constructeurs, un cadre organisant le recours à des incitations fiscales, et un système d’étiquetage sur la consommation de carburant visant à influencer le choix des consommateurs.

in verband met de mogelijke situatie in de toekomst was een vraag aan de ondervraagde ondernemingen wat volgens hen het effect zou zijn op het koopgedrag van hun klanten, indien de prijs van de plaatselijk verrichte dienst zou worden verhoogd met een specifiek percentage of indien in nabijgelegen noordse landen gevestigde ondernemingen hun prijs voor dezelfde dienst zouden verhogen.
afin de déterminer ce qu'il pourrait en être à l'avenir, les entreprises consultées ont été invitées à décrire comment leur clientèle réagirait, selon elles, à une hausse donnée du prix du service fourni localement ou à une augmentation du prix du même service proposé par des entreprises situées dans les pays nordiques voisins.

tévéns hebben we reglementering voorgesteld met het oog op dé reclame en het telewinkelen, om ervoor te zorgen dat, naast de democratische ordening van de markt, het even wicht in het koopgedrag van de consument hierdoor niet verstoord wordt, want vaak is er sprake van bedrieglijke informatie.
nous sommes également en faveur de l'encouragement des productions européennes et comme tout le monde nous pensons que c'est très important. nous aussi, nous voulons de la culture, mais tout dépend de la manière.