検索ワード: het meedelen (オランダ語 - フランス語)

het meedelen van gemotiveerde beslissingen
obligation de communiquer des décisions motivées

code voor het meedelen van de soorten
codes à utiliser pour indiquer les espèces

1.7 het meedelen van de selectieresultaten
1.7 la communication des résultats des sélections

2.2. het meedelen van relevante informatie
2.2 communication d’une information pertinente

de methode voor het meedelen van de controleresultaten;
la méthode permettant de communiquer les résultats de l'inspection;

codes voor het meedelen van het betrokken gebied
codes à utiliser pour indiquer les zones concernées

— aanvullende richtlijnen voor het meedelen van onregelmatigheden. gelmatigheden.
— lignes directrices supplémentaires concernant la com munication des irrégularités

aanpassing van de motiveringsmodules voor het meedelen van genomen beslissingen;
actualisation des modules destinés à la motivation des décisions prises;

codes voor het meedelen van de in punt 2 bedoelde soorten aan boord:
le code suivant sera utilisé pour indiquer les espèces détenues a bord, conformément au point 2:

het meedelen van informatie tijdens de vergadering van het coördinatie- en beheerscentrum;
de la communication de données lors des réunions du centre de coordination et de gestion;

de voorschriften voor het meedelen door de lidstaten van de prijzen van bepaalde producten;
les règles relatives à la communication des prix de certains produits par les États membres;

(b) het meedelen van het bedrag van de communautaire bijstandsverlening aan de begunstigden;
(b) d’informer les bénéficiaires du montant du cofinancement communautaire ;

2° het meedelen aan de bevoegde autoriteiten van alle wettelijk vereiste mededelingen of inlichtingen.
2° adresser aux autorités compétentes toutes communications ou tous renseignements exigés par la législation.

het meedelen van deze gegevens tussen lidstaten is enkel mogelijk indien hierover een verdrag is gesloten.
elles ne peuvent être transmises d'un État membre à un autre que dans les cas où il existe une convention en ce sens.

het meedelen van informatie zal gebeuren aan de hand van modules die een bepaald domein van de regelgeving bestrijken.
la communication des informations sera effectuée à l'aide de modules qui couvriront un domaine bien déterminé de la réglementation.

7° het meedelen van relevante gegevens op eenvoudig verzoek zowel van het personeel als van de besturen.
7° de communiquer des données importantes à la simple demande tant des personnels que des directions.

de in het informatiesysteem phenix gebruikte protocollen en formaten voor het meedelen en het bewaren zijn uitsluitend gegrond op open standaarden.
les protocoles et formats de communication et de sauvegarde du système d'information phenix sont basés exclusivement sur des standards ouverts.

3° het meedelen dat één, meerdere of alle verpakkingen van een product tijdelijk uit de handel genomen zijn;
3° la notification de ne plus mettre temporairement sur le marché un, plusieurs ou tous les conditionnements d'un produit;

voor de betrokkenen in de sector ligt het meedelen van gegevens uit het logboek, maar ook uit andere administratieve documenten, het gevoeligst.
pour les professionnels le point le plus sensible correspond aux données à transmettre au titre surtout du livre de bord, mais aussi des autres documents administratifs.

zodra het meedelen van de informatie niet langer het in het eerste lid bedoelde nadeel oplevert, moet de beroepsbeoefenaar de informatie alsnog meedelen.
dès que la communication des informations ne cause plus le préjudice visé à l'alinéa 1er, le praticien professionnel doit les communiquer.