検索ワード: het ontstaane beeld (オランダ語 - フランス語)

het beeld laat het ontstaan van al deze bewegingen zien, die in één enkele figuur samengebracht zijn.
la sculpture donne à voir l’engendrement de tous ces gestes et les condense en une seule figure.

het ontstaan van kosten
l'apparition de frais

het ontstaan van een voorstel
genèse d'une proposition

het ontstaan van blauwe plekken
formation d’un hématome

kaart van het ontstaan van bosbranden
carte des foyers d'incendie

verantwoordelijk is voor het ontstaan van de schade
est responsable de la survenance du sinistre

gesloten na het ontstaan van het geschil, of
postérieures à la naissance du différend, ou

invloed van de oxidehuid op het ontstaan van glijlijnen
effet de la couche d'oxyde sur la formation de marches ou de gradins de glissement

65 maagpijn kunnen duiden op het ontstaan van lactaatacidose.
66 peut initialement se manifester par une respiration rapide, profonde, une somnolence et par des symptômes non spécifiques tels que nausées, vomissements et douleurs au niveau de l’ estomac.

(het)ontstaan van de upu-akten
genèse des actes de l'upu

het ontstaan van nieuwe risico's voor gezondheid en veiligheid
apparition de nouveaux risques pour la santé et la sécurité

betreft: onderzoek naar het ontstaan van het aids-virus
objet: dispositions financières destinées à aider les États membres à se doter de moyens appropriés de surveillance et de contrôle dans le secteur de la pêche dans la com munauté élargie.

innovatie en het ontstaan van nieuwe waardeketens inclusief kmo’s stimuleren;
favoriser l'innovation et l'émergence de nouvelles chaînes de valeur incluant des pme;

voorbeelden van het ontstaan van een explosieve atmosfeer4.
exemples de formation d'atmosphères explosives4