検索ワード: het openbaar leven viel grotendeels stil (オランダ語 - フランス語)

openbaar leven
communauté

het openbaar leven in de wijken bevorderen
favoriser la vie publique dans les quartiers

deelname aan het openbaar leven en burgerengagement;
la participation à la vie publique et l'engagement citoyen,

deelneming van buitenlanders aan het openbare leven
participation des étrangers à la vie publique

het is volgens hem noodzakelijk dat jongeren meer bij het openbaar leven worden betrokken en eraan deelnemen.
de plus, il juge indispensable d'impliquer et de faire participer dans une mesure croissante les jeunes à la vie publique.

81 — openbare leven.
dre une égalité femmes/hommes.

om iedereen in staat te stellen aan het openbaar leven deel te nemen moet de arbeidstijd drastisch worden verkort.
enfin, pour permettre à tous et à toutes de s' engager dans la vie publique, il faut une réduction massive du temps de travail.

vrouwen in het openbare leven: een onderwijsprogramma voor rechten
femmes dans la vie publique: un programme d'enseignement des droits

1 vrouwen in de economie • vrouwen in het openbare leven
0 les femmes dans la vie publique ;

6.3.1 naar de mening van het eesc is deelname van immigranten aan het openbaar leven van fundamenteel belang voor hun integratie.
6.3.1 le cese considère que la participation des immigrants à la vie publique est fondamentale pour garantir l'intégration.

deelname van immigranten aan het openbare leven is essentieel voor hun integratie.
la participation des immigrés à la vie publique est un aspect notable de leur intégration.

verdrag inzake de deelneming van buitenlanders aan het openbare leven op plaatselijk niveau
convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local

anderen zetten zich in voor de persoonlijke levenssfeer, wij voor het openbare leven.
plus qu’à aucun autre moment, il nous faut à présent “faire entrer” l’europe jusque dans le foyer de chaque citoyen européen, afin qu’il puisse la juger, la comprendre, la découvrir et la remodeler, en nous faisant les relais de sa touche personnelle auprès des organes institutionnels et politiques de l’europe par le biais de nos conseils économiques et sociaux nationaux.

programma voor bestrijding van politieke onverschilligheid, alsmede bevordering van deelneming aan het openbare leven
programme de lutte contre l'indifférence et la passivité politiques et de stimulation de la participation à la vie politique

laat staan dat vrouwen in het openbare leven hun mening zouden mogen of kunnen geven.
ne parlons pas de pouvoir s'exprimer dans la vie publique.

vrouwen mogen niet deelnemen aan het openbare leven en hebben geen toegang tot het onderwijs of de gezondheidszorg.
elles n'ont pas le droit de participer à la vie civile, elles n'ont pas accès à l'éducation, ni aux soins médicaux.

5.2 in conflictgebieden worden vrouwen geconfronteerd met marginalisatie in het openbare leven en afwezigheid van veiligheid.
5.2 dans les zones touchées par les conflits, les femmes sont écartées de la vie publique et font face à l'insécurité.

europa op 5 februari 1992 heeft gemaakt over deelname van buitenlanders aan het openbare leven tijdens plaatse lijke verkiezingen.
mais si je reprends la philosophie de cette directive, je m'aperçois d'une chose.

donnelly, brendan zijn financiële toestand in detail bekend moet maken, een ontwaarding van het openbare leven betekenen.
ephremidis gravitent autour d'eux, en qualité de fonctionnaires ou autres.

een bepaald gebied onderhandeld wordt. door de werkgelegenheid kan de mens losgemaakt worden uit gemeen­schapsbanden en opgenomen worden in het openbare leven.
a la suite des»(...) luttes de 1968 (...) une alliance structurelle devient possible en tre syndicats et intellectuels» tuels»