検索ワード: het schaar (オランダ語 - フランス語)

talrijke radiocommunicatietechnieken en -diensten concurreren met elkaar voor het gebruik van het schaarse radiospectrum.
une large gamme de techniques et de services de télécommunication sont en concurrence pour l'utilisation des rares ressources du spectre radioélectrique.

de biodiversiteit, het schaarse goed dat de verscheidenheid van het leven op aarde is, ondergaat een crisis.
la biodiversité – ressource limitée qui reflète la variété de la vie sur terre – est menacée.

de daadwerkelijke zwakke punten van europa zijn het gebrek aan product- en marktaanwezigheid en het schaarse aantal leidende productondernemingen.
les véritables faiblesses de l'europe sont le manque de produits et de présence sur le marché, ainsi que la pénurie d'entreprises d'envergure mondiale.

in de strijd om het schaarse particuliere kapitaal brengen deze factoren hernieuwbare energie in een uitgesproken nadelige positie, wat ertoe leidt dat de sector onder een algemeen financieringstekort lijdt.
dans la course à l’obtention des rares ressources de capital-risque, ces facteurs placent les énergies renouvelables dans une situation nettement défavorable qui se traduit par un manque généralisé de ce type de capital pour le secteur.

de positieve ontwikkeling van sommige indicatoren was echter ook ten dele te danken aan de markt voor het soortgelijke product, die als gevolg van het schaarse internationale aanbod tijdens de twee laatste jaren van de beoordelingsperiode zeer gunstig was.
néanmoins, il convient de souligner que l'évolution positive de certains indicateurs peut également être attribuée en partie au marché du produit similaire qui, en raison de l'offre mondiale serrée, était très favorable au cours des deux dernières années de la période considérée.

bijzondere nadruk moet gelegd worden op de uitvoering van het vn-verdrag ter bestrijding van woestijnvorming, en op het duurzame gebruik van het schaarse water en land, het vn-raamverdrag inzake klimaatverandering, het verdrag inzake biologische diversiteit, agenda 21, het protocol van kyoto en het afrikaanse gemeenschappelijk standpunt inzake milieu en ontwikkeling.
une attention particulière doit être accordée à la mise en œuvre de la convention des nations unies sur la lutte contre la désertification et à l'utilisation durable des ressources limitées en eau et en sol, à la convention-cadre des nations unies sur les changements climatiques, à la convention sur la diversité biologique, au plan d'action 21, au protocole de kyoto et à la position commune de l'afrique sur l'environnement et le développement.