検索ワード: hij heeft al eerder gesoliciteerd in 2016 (オランダ語 - フランス語)

hij heeft al ja gezegd.
il a déjà dit oui.

hij heeft dit al eerder gedaan en opnieuw heeft hij ongelijk.
il en a lancé d'autres dans le passé.

het heeft al eerder een duidelijk standpunt geformuleerd.
toutefois, il critique certaines incohérences dans ces plans.

hij heeft al veel stoppogingen gedaan.
«les toxicomanes ont besoin qu’on leur impose une discipline et des horaires fixes.»

de eu heeft al eerder specifieke acties ontwikkeld in samenwerking met jongeren.
l'union européenne a déjà mené des actions spécifiques en collaboration avec les jeunes.

de commissie heeft al eerder zaken in de pvc-sector te behandelen gekregen.
la commission a déjà eu à examiner des affaires dans le secteur du pvc.

het esc heeft al eerder verschillende adviezen over sociale economie uitgebracht1.
a plusieurs occasions, le comité a émis des avis au sujet de l'économie sociale1.

ook hij heeft al die onderhandelingen op de voet gevolgd.
voilà l'esprit.

het comité heeft al eerder duidelijk gemaakt hoe het over investeringen denkt.
le comité a déjà clarifié sa position sur l’investissement.

de raad heeft al eerder uiting gegeven aan zijn bezorgdheid over sociale uitsluiting.
le conseil des ministres a déjà exprimé ses préoccupations en ce qui concerne l'exclusion sociale.

het ep heeft al eerder aangedrongen op een "europees jaar van de sport".
meda doit être alignée à bien des points de vue sur les programmes comme tacis.

het comité heeft al eerder gehamerd op de behoefte aan eenvoudigere en gebruiksvriendelijkere teksten2.
le comité a déjà appelé, à diverses reprises, à une simplification des textes dans l'intérêt des usagers du droit2.

4.2 het eesc heeft al eerder blijk gegeven van zijn teleurstelling over het feit dat:
4.2 le cese avait déjà déploré:

bangladesh heeft al eerder oppositieloze verkiezingen meegemaakt, maar nog nooit waren de protesten zo gewelddadig.
le bangladesh avait déjà dû subir de telles électionssans opposition, mais les manifestations n'étaient pas violentes.

het comité heeft al eerder een advies uitgebracht over 3 substanties die eveneens als meelverbeteraar worden gebruikt.
le comité avait précédemment émis une opinion à propos de trois substances qui sont utilisées entre autres comme agents de traitement de la farine.

de rekenkamer heeft al eerder verslag [15] uitgebracht over het gebruik van technieken voor risicoanalyse.
la cour a publié antérieurement un rapport sur l’utilisation des techniques d’analyse de risque [15].

3.11 het eesc heeft al eerder aangegeven dat concurrentievermogen moet worden verzoend met duurzame ontwikkeling en sociale samenhang2.
3.11 le cese a déjà souligné la nécessité de "combiner la compétitivité avec le développement durable et la cohésion sociale"2.

3.1 het eesc heeft al eerder - in februari 2007, juli 2009 en september 2010 - zijn standpunt over het biodiversiteitsbeleid kenbaar gemaakt.
3.1 le cese a déjà pris position sur la politique de la biodiversité en février 2007, en juillet 2009 et en septembre 2010.

het comité heeft al eerder adviezen uitgebracht over de gevolgen van de mondialisering van de economie voor het middellandse-zeegebied.
l'incidence du processus de globalisation de l'économie sur la région méditerranéenne a été étudiée dans de précédents avis du comité.

de commissie heeft al eerder kenbaar gemaakt dat zij zo'n aanwezigheid steunt zodra de politieke toestand dit mogelijk maakt.
en effet, la commission a déjà indiqué par le passé qu’elle souscrivait à ce que cette présence soit concrétisée dès que la situation politique le permettrait.