検索ワード: hij kijkt voor alle subnetten (オランダ語 - フランス語)

hij kijkt helemaal geen tv.
il ne regarde pas du tout la télé.

voor alle tabs
pour tous les onglets

1,0 voor alle
1,0 pour fils lisses

voor alle patiënten
pour tous les patients

. voor alle functies
micro­ordinateur et mémoire

voor alle sectoren :
pour tous les secteurs :

(') voor alle wegvoertuigen.
(') tous les véhicules routiers.

[voor alle vissen]
[pour tous les poissons]

kanaalkiezer voor alle gebieden
sélecteur des canaux pour toutes les gammes

voor alle maatschappelijke uitdagingen:
pour tous les défis de société:

hij kijkt hoe de rook naar het gouden plafond van het presidentiële
“—faites-les entrer, deniau.

hij kijkt uit naar de komende mededeling over het europees nabuurschapsbeleid.
il attend avec intérêt la prochaine communication sur la politique européenne de voisinage.

de tv­kijker kijkt niet naar de buis, hij kijkt naar programma's.
le téléspectateur ne regarde pas le tube, il regarde les programmes.

hij kijkt naar de totale prestatie die hem wordt geboden. daar is de consument zeer kritisch.
il apprécie les prestations qui lui sont fournies et se montre, à cet égard, très critique.

sport voor allen
sport pour tous

hij kijkt in de ogen van lila en dan, eensklaps, begrijpt hij wat zijn vriendinnetje hem wil zeggen:
il regarde les yeux de lila et là, incroyable, tom devine le fond de la pensée de son amie la renarde!

hij kijkt in dit verband uit naar de vergadering van het kimberleyproces in interlaken, zwitserland, op 5 november 2002.
À cette fin, il se réjouit à la perspective de la réunion du processus de kimberley, qui se tiendra à interlaken (suisse) le 5 novembre 2002.

voor sport voor allen :
pour le sport pour tous :

de overgrote meerderheid van de europeanen kijkt voor originele en positieve antwoorden naar ons, met de vraag: wat doet europa?
l'immense majorité des européens se tourne cependant vers nous, dans l'espoir d'une réponse originale et positive à la question: que fait l'europe?

het verslag, dat vandaag in madrid door de commissie en het spaanse eu voorzitterschap gepubliceerd is, kijkt voor de eerste keer naar de situatie van vrouwelijke wetenschappers in 30 europese landen.
ce rapport, présenté aujourd'hui à l'occasion d'un séminaire organisé par la commission et par la présidence espagnole de l'ue à madrid, examine pour la première fois la situation des femmes scientifiques dans 30 pays d'europe.