検索ワード: hijsplaat met boven een opname (オランダ語 - フランス語)

rookwolken boven een industrieterrein.
panaches defumée d'un complexe industriel.

stansapparaat met boven-en onderstempel
poinçon et matrice à découper

vrij veld boven een reflecterend oppervlak
champ libre sur plan réfléchissant

diffractie boven een gladde sferische aarde
diffraction sur une terre sphérique régulière

tabak die boven een vuur is gedroogd;
tabacs séchés au feu;

een opname van de conferentie is te zien op:
un enregistrement de la conférence peut être visionné via le lien:

thuiskopiëren van een opname op een geluidsband of videoband
reproduction privée d'enregistrement

houd een capsule van 75 mg boven een kleine kom.
1.

68 boven een (lokaal specifieke) drempelwaarde (
68 définie localement (

de kinderbijslag wordt boven een bepaalde inkomensgrens gekort.
il existe des limites de revenu : si ce dernier dépasse un certain seuil, l'allocation familiale subit une diminution.

- oxyderend : een vlam boven een cirkel ( o )
- comburant : une flamme au-dessus d'un cercle (o)

artikel 24 van het verdrag heeft voorrang boven een forumkeuzebeding.
en effet, l'article 24 de la conven­tion l'emporte sur une clause attributive de compétence.

de raad kan beslissen een opname te maken van de voormelde hoorzitting.
le conseil peut décider d'enregistrer l'audience précitée.

fire cured tabak: tabak die boven een vuur is gedroogd;
fire cured: tabac séché au feu;

b) in het raam van een opname in een dienst intensieve verzorging;
b) dans le cadre d'une admission dans un service de soins intensifs;

een opname ervan moet minstens een maand lang op de site van de raad beschikbaar zijn.
une version enregistrée est disponible pendant au moins un mois sur le site internet du conseil.

een verzoek om geheime stemming heeft voorrang boven een verzoek om hoofdelijke stemming.
une demande de vote au scrutin secret a priorité sur une demande de vote par appel nominal.

5° een opname van de aanwezigheden van de stagiair in het centrum en in het opleidingsbedrijf;
5° un relevé des présences du stagiaire en centre et en entreprise formatrice;

de meeste individuen streven naar een opname van voedingsstoffen die niet onder de pri-waarde ligt.
pour la plupart des nutriments, il est possible de dépasser de plusieurs fois l'arp sans causer d'effets défavorables, et bien qu'il y ait peu de chances d'en tirer des bénéfices additionnels, il n'y a pas de danger à ce que des individus consomment des quantités de ces nutriments beaucoup plus élevées que l'arp.

een opname van minder dan 10 mg sulfiet kan bij deze patiënten reeds een astma-aanval veroorzaken.
chez ces patients, une absorption de moins de 10 mg de sulfites peut suffire à déclencher une crise d’asthme.