プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
drinkbeker
gobelet, coupe à boire
最終更新： 2016-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
een roestvrije drinkbeker met maatverdeling;
une timbale inoxydable graduée;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
doe de inhoud van de zakjes in een kleine drinkbeker.
versez le contenu du sachet dans une petite tasse.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
voor oplossen van het poedervormige 13c-gelabeld ureum zijn een drinkbeker en kraanwater nodig.
un gobelet et de l'eau du robinet sont également requis pour dissoudre la poudre de 13c- urée.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
maar toen hij hen van hun proviand voorzien had, deed hij de drinkbeker in de reiszak van zijn broer.
puis, quand il leur eut fourni leurs provisions, il mit la coupe dans le sac de son frère.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
een extra 15 ml drank wordt in de drinkbeker gegoten om de beker grondig te spoelen en de inhoud wordt gemengd.
un complément de 15 ml de la boisson est à ajouter dans la tasse pour un rinçage complet de la tasse et du mélange restant.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
nu deze drinkbeker aan ons voorbij is gegaan, kunnen wij ons concentreren op het onderwerp waarover collega deprez heeft gesproken.
maintenant que nous y avons échappé, nous pouvons nous pencher sur le sujet traité par m. deprez.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
hippe, ernst-jan martijn, geboren te assen (nederland) op 5 april 1971.
hippe, ernst-jan martijn, né à assen (pays-bas) le 5 avril 1971.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
b: om het aanbevolen aantal sachets reyataz poeder voor oraal gebruik in een kleine drinkbeker te mengen met drank zoals melk of water:
b : pour mélanger le nombre recommandé sachets de reyataz poudre orale avec une boisson tels que le lait ou l'eau dans une petite tasse :
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
cheese gebruikt uw webcam om foto's en video's te maken, past hippe, speciale effecten toe en laat u dat delen met anderen.
cheese utilise la webcam pour prendre des photos et des vidéos, applique des effets spéciaux et vous laisse partager des moments de détente avec les autres.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
hippe, adjunct-adviseur bij het ministerie van economische zaken en van de nederlandse taalrol, aangewezen als adjunct-secretaris van de raad voor de mededinging.
hippe, conseiller adjoint au ministère des affaires économiques et du rôle linguistique néerlandais, est désigné comme secrétaire adjoint du conseil de la concurrence.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
zij zeiden: "wij missen de drinkbeker van de koning, en wie hem terugbrengt zal een kameellading graan doen toekomnen, dat garandeer ik."
ils répondirent: «nous cherchons la grande coupe du roi. la charge d'un chameau à qui l'apportera et j'en suis garant».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
zij zeiden: "de bestraffing van degene bij wie de drinkbeker in zijn proviandzak gevonden wordt is dat hij zelf (als een slaaf) vastgehouden zal worden.
ils dirent: «la sanction infligée à celui dont les bagages de qui la coupe sera retrouvée est: [qu'il soit livré] lui-même [à titre d'esclave à la victime du vol].
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています