検索ワード: hogerbeschreven (オランダ語 - フランス語)

de kosten van het onderhoud van de hogerbeschreven middelen.
les frais d'entretien des moyens décrits ci-dessus.

de vlaamse regering doet ook opmerken dat de federale wetgever uitsluitend de taal heeft geregeld van de generieke vermeldingen en niet de taal van de individuele vermeldingen, wat dan weer zaak is van de gemeenschappen. « door opnieuw een onderscheid te maken tussen de voorgedrukte en de ingevulde vermeldingen [...] is de wetgever vervallen in de hogerbeschreven inconsequenties van het advies van de tweede kamer van de raad van state, die nogal opvallend waren ' verbeterd ' in het advies van de verenigde kamers.
le gouvernement flamand relève également que le législateur fédéral a uniquement réglé l'emploi des langues pour les mentions génériques et non pour les mentions individuelles, matière qui relève des communautés. « en faisant à nouveau une distinction entre les mentions préimprimées et les mentions à apposer [...], le législateur est retombé dans les incohérences susdécrites de l'avis de la deuxième chambre du conseil d'etat, qui avaient pourtant été « corrigées » de manière assez manifeste dans l'avis des chambres réunies.