Google で調べる

検索ワード: homogenisatie (オランダ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

フランス語

情報

オランダ語

homogenisatie

フランス語

homogénéisation

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

homogenisatie

フランス語

homogénéisateur

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

isotopische homogenisatie

フランス語

homogénéisation isotopique

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Voor de homogenisatie moet al het materiaal worden gebruikt dat naar het laboratorium is opgestuurd.

フランス語

La totalité du produit reçu dans le laboratoire doit être utilisée pour la préparation du produit à tester.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

オランダ語

Voor de homogenisatie moet al het materiaal worden gebruikt dat naar het laboratorium is opgestuurd.

フランス語

La totalité du produit reçu dans le laboratoire doit être utilisée pour l'homogénéisation.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Voor de homogenisatie moet al het materiaal worden gebruikt dat naar het laboratorium is opgestuurd.

フランス語

Pour l'homogénéisation, la totalité du produit reçu dans le laboratoire doit être utilisée.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Voor de homogenisatie moet al het materiaal worden gebruikt dat naar het laboratorium is opgestuurd.

フランス語

La totalité du produit reçu dans le laboratoire doit être utilisée pour l'homogénéisation.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Voor de homogenisatie moet al het materiaal worden gebruikt dat naar het laboratorium is opgestuurd.

フランス語

Pour l'homogénéisation, la totalité du produit reçu dans le laboratoire doit être utilisée.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

De richtlijn staat de homogenisatie van de standaards voor de uitvoering van klinische proeven van nieuwe geneesmiddelen op de mens voor.

フランス語

Elle se propose d' harmoniser les normes relatives à la conduite d' essais cliniques de nouveaux médicaments sur l' homme.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

オランダ語

Na homogenisatie wordt het gehalte aan anionogene oppervlakteactieve stoffen in het detergens bepaald volgens de MBAS-analysemethode.

フランス語

Après homogénéisation, la teneur en agents de surface anioniques du détergent synthétique est déterminée suivant la méthode d'analyse à la MBAS.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Deze wordt tot slechts ongeveer 40 % van zijn capaciteit gevuld om de homogenisatie te bevorderen. Twee à drie uur lang wordt de room gekarnd.

フランス語

La crème est ensuite versée dans la baratte en introduisant une quantité représentant environ 40 % de sa capacité pour favoriser son homogénéisation; puis, elle est battue pendant deux à trois heures.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Als dat zo is, moeten we voor de toekomst eerder rekenen op heterogenisatie van de vereiste kwalificaties en vakkennis, en de verschil lende combinaties daarvan, dan op homogenisatie.

フランス語

Dans ces conditions, les employeurs ne sont pas nécessairement mécontents de trouver à prix raisonnable des hommes surqualifiés par rapport au travail à exécuter.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Het laboratoriummonster voor tegenontleding moet, net zoals het laboratoriummonster voor eerste ontleding, worden genomen uit het gehomogeniseerde deelmonster, dus na volledige homogenisatie door vermaling en menging in het laboratorium.

フランス語

Des échantillons identiques doivent être prélevés, à des fins de contrôle et de droit de recours, sur l'échantillon homogénéisé (après le broyage et mélange au laboratoire).

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Het laboratoriummonster voor tegenontleding moet, net zoals het laboratoriummonster voor eerste ontleding, worden genomen uit het gehomogeniseerde deelmonster, dus na volledige homogenisatie door vermaling en menging in het laboratorium.

フランス語

Tout comme l'échantillon de laboratoire destiné à la première analyse, l'échantillon de laboratoire destiné à la contre-analyse doit être prélevé sur le sous-échantillon homogénéisé, donc après l'homogénéisation complète par broyage et mélange au laboratoire.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Het laboratoriummonster voor tegenontleding moet, net zoals het laboratoriummonster voor eerste ontleding, worden genomen uit het gehomogeniseerde deelmonster, dus na volledige homogenisatie door vermaling en menging in het laboratorium.

フランス語

Des échantillons identiques doivent être prélevés, à des fins de contrôle et de droit de recours, sur l'échantillon homogénéisé (après le broyage et mélange au laboratoire).

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Het laboratoriummonster voor tegenontleding moet, net zoals het laboratoriummonster voor eerste ontleding, worden genomen uit het gehomogeniseerde deelmonster, dus na volledige homogenisatie door vermaling en menging in het laboratorium.

フランス語

Tout comme l'échantillon de laboratoire destiné à la première analyse, l'échantillon de laboratoire destiné à la contre-analyse doit être prélevé sur le sous-échantillon homogénéisé, donc après l'homogénéisation complète par broyage et mélange au laboratoire.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Na homogenisatie wordt het gehalte aan anionogene en niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen in het detergens bepaald volgens de MBAS‑ en BiAS‑analysemethode.

フランス語

Après homogénéisation, on détermine la teneur du détergent en agents de surface anioniques et non ioniques suivant la méthode d'analyse à la MBAS et à la BiAS.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Deze indicator staaft de resultaten van een eerder onderzoek, dat de verpaupering van de grote middenklasse van Athene of neerwaartse homogenisatie aantoont (Leontidou 1996b).

フランス語

Cette indicateur corrobore les résultats d'une enquête antérieure qui révélait la paupérisation de la grande classe moyenne athénienne ou l'homogénéisation par le bas (Leontidou 1996b).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Indien er een natte homogenisatie van droge voedingsmiddelen gebeurde, dient het analyserapport tevens te vermelden wat het percentage is van het voedingsmiddel op het homogenisaat, waarbij indien relevant ondubbelzinnig wordt vermeld of het hierbij gaat om de hele noten in de dop of enkel het eetbare deel.

フランス語

Quand une homogénéisation humide des denrées alimentaires sèches est appliquée, le rapport d'analyse doit mentionner le pourcentage des denrées alimentaires sur l'homogénéisat, indiquant clairement, en cas de besoin, s'il s'agit de la partie comestible ou si le fruit à coque est entier avec sa coque.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

Indien er een natte homogenisatie van droge voedingsmiddelen gebeurde, dient het analyserapport tevens te vermelden wat het percentage is van het voedingsmiddel op het homogenisatie, waarbij indien relevant ondubbelzinnig wordt vermeld of het hierbij gaat om de hele noten in de dop of enkel het eetbare deel.

フランス語

Quand une homogénéisation humide des denrées alimentaires sèches est appliquée, le rapport d'analyse doit également mentionner le pourcentage des denrées alimentaires sur l'homogénéisation, indiquant clairement, en cas de besoin, s'il s'agit de la partie comestible ou du fruit à coque entier avec sa coque.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK