検索ワード: hoogte injagen (オランダ語 - フランス語)

hoogte
altitude

hoogte:
talon:

verstelbare hoogte
hauteur réglable

hoogte - vectorelementen
altitude – éléments vectoriels

minimumvliegniveau/-hoogte;
altitude / niveau de vol minimum ;

het is niet natuurlijk dat wij met onze landbouwsteun de prijzen voor een bepaalde categorie producten de hoogte injagen om een bedrijfstak te onderhouden.
il n'est pas normal de majorer les prix de certaines catégories de pro duits, par le biais d'une aide, dans le but de sauvegarder une profession.

de mededingingsautoriteiten hebben eveneens de rationalisering van de rest van de voorzieningsketen bepleit door overbodige tussenfasen te schrappen die de keten complex en star maken en die de uiteindelijke consumentenprijzen de hoogte injagen.
les autorités de la concurrence ont aussi préconisé la rationalisation du reste de la chaîne d’approvisionnement en supprimant les étapes intermédiaires inutiles, qui pèsent sur les prix à la consommation finale en termes de complexité, de rigidité et de coûts supplémentaires.

1.4 als alle voorgestelde toezicht- en controlemaatregelen worden uitgevoerd zal dat op nationaal niveau de kosten fors de hoogte injagen, heel wat bureaucratische rompslomp meebrengen en de toezichtautoriteiten zwaar belasten.
1.4 le comité estime que la mise en œuvre de toutes les mesures de contrôle et d'inspection proposées alourdira fortement le budget, la bureaucratie et les infrastructures administratives de contrôle pour les États membres.

daarbij komt dat, wanneer er sprake is van een onteigening door de staat, de eigenaars hun prijzen de hoogte injagen met het oog op een grotere winst, vooral nu het toerisme in deze regio een aanvang neemt.
nous aurions disparu depuis longtemps si on ne sauvait pas ces biotopes absolument nécessaires.

een dergelijke hervatting van de bewapeningswedloop zou het totale aantal kernkoppen waarover elke supermacht beschikt, aanzienlijk de hoogte injagen en in geen enkel opzicht een grotere veiligheid waarborgen, terwijl het aantal kernkoppen misschien wel tot het dubbele van het huidige aantal zou kunnen oplopen.
un tel regain de la course aux armements amènerait un accroissement important du nombre total de têtes stratégiques déployées par chacune des superpuissances sans assurer en aucune façon une plus grande sécurité; il entraînerait peutêtre le doublement du nombre actuel de têtes porteuses.

het groenboek erkent dat deze doelstellingen moeten worden gevrijwaard maar toont tevens aan dat het bestaan van grote verschillen tussen de maatregelen in de lid-staten niet alleen zou kunnen leiden tot een ondoelmatige bescherming van doelstellingen van algemeen belang maar ook de kostprijs van de levering van dergelijke grensoverschrijdende diensten de hoogte kan injagen.
tout en reconnaissant la nécessité de préserver ces objectifs, le livre vert démontre que les différences notables qui existent entre les réglementations des États membres risquent non seulement d'aboutir à une protection insuffisante desdits objectifs, mais aussi d'alourdir le coût de la fourniture de ces services à l'étranger.

wij kunnen de amendementen 11, 12, 13 en 31 niet aanvaarden, omdat ze de problemen zullen toespitsen en de kosten voor kleine en middelgrote ondernemingen de hoogte injagen door de data waarop het verbod om hcfk's te gebruiken in oplosmiddelen voor koelapparatuur en polyurethaanschuim ingaat, te vervroegen.
nous ne pouvons accepter les amendements 11, 12, 13 et 31, car ils accentueraient les problèmes et les coûts pour les petites et moyennes entreprises en avançant les dates de suppression de l' utilisation des hcfc dans les solvants destinés aux techniques de réfrigération et les mousses de polyuréthanne.

dat alles leidt tot aanzienlijk inkomstenverlies (volgens de unctad zijn door de douane geïnde heffingen en belastingen op de buitenlandse handel in de pta-landen de enige grote bron van staatsinkomsten) en tot hoge administratieve kosten, die de invoer- en uitvoerprijzen uiteindelijk de hoogte injagen.
en outre, les frais de gestion de tels systèmes sont élevés et augmentent donc le coût des importations et exportations.

3.11 de uitvoering van alle maatregelen op het vlak van controle en inspectie, zowel in de havens als op zee, de toepassing van de certificerings-, toezicht- en verificatieregelingen voor schepen en vangsten en de uitoefening van de controle op de invoer via land, zee en lucht, zullen het budget van de lidstaten fors de hoogte injagen, de bureaucratische rompslomp aanzienlijk doen toenemen en de nationale toezichtautoriteiten zwaar belasten.
3.11 le comité estime que la mise en œuvre de toutes les mesures de contrôle et d'inspection aussi bien dans les ports qu'en mer, de certification, de suivi et de vérification des navires et des captures, ainsi que le contrôle des importations par voies maritime, terrestre et aérienne, alourdiront fortement le budget, la bureaucratie et les infrastructures administratives de contrôle pour les États membres.