検索ワード: hoort ook thuis (オランダ語 - フランス語)

en dat hoort ook zo.
et c'est ainsi que cela doit être.

daarom hoort ook deze invalshoek in het verslag thuis.
ce thème a toute sa place dans le rapport.

daar hoort ook de marinescheepsbouw bij.
le vote aura lieu jeudi à 10 h 45.

karelië hoort ook bij onze geschiedenis.
la carélie appartient aussi à notre histoire.

en ja, daar hoort ook kasjmir bij.
oui, le cachemire inclus.

daar hoort ook de economische herstructurering bij.
ma dernière remarque sera la suivante.

daar hoort ook de sanering van deze centrales bij.
c'est, en définitive, le choix de cette forme de société qui est néfaste.

bij een internationaal risico hoort ook een internationale controle.
ainsi, au milieu de cette concurrence incontrôlée, l'écart entre les riches et les pauvres ne cessera de se creuser.

dat hoort ook deel uit te maken van scholing en vorming.
trou­vez­vous que cette affirmation coule de source?

hierbij hoort ook het verstrekken van leningen aan derde landen.
les pays tiers doivent eux aussi pouvoir profiter des prêts.

80% van de europese rokers verklaart ook thuis te roken.
À 80%, les citoyens européens fumeurs ont déclaré qu'ils fumaient également à domicile.

er hoort ook vaak verzet vanuit bepaalde groepen binnen ethiopië.
on se heurte souvent à une opposition au sein de certains groupes d' Éthiopie.

tot de profiteurs hoort ook het buiten de europese unie staande estland.
parmi les profiteurs figure également l'estonie, qui n'appartient pas à l'union européenne.

daar hoort ook een omschrijving van het begrip "veilige landen" bij.
la directive couvre toute une série de questions.

bij een verbeterd beheer hoort ook een beter beheer van het menselijk potentieel.
la maîtrise des ressources humaines est nécessaire si l' on veut améliorer la gestion.

bij de hervormingen die wij moeten aanpakken, hoort ook het statuut van de afgevaardigden.
le statut des députés fait également partie des réformes que nous devons entamer.

hierbij hoort ook het vraagstuk van de joint ventures met japanse firma's.
quatrièmement: la communauté devrait créer à tokyo, et plus tard peutêtre aussi en d'autres

bij de economische evaluatie hoort ook het meten van de gevolgen van eventuele zuidafrikaanse vergeldingsmaatregelen.
clinton davis, membre de la commission. — (en) monsieur le président, permettezmoi tout d'abord de rendre hommage à m. poulsen qui vient de prononcer son premier discours.

efficiëntie, bijvoorbeeld met het oog op betere leveringsgarantie, hoort ook in het verschiet te liggen.
l' efficacité, par exemple pour mieux garantir les livraisons, entre également en ligne de compte.

daarbij hoort ook een speciale aanmoediging van het programma „menselijk kapitaal en mobiliteit".
au cours de débats antérieurs.