検索ワード: however (オランダ語 - フランス語)

"however except in the case of ...".
cette nuance existe déjà dans la version française.

the results, however, have been mixed.
néanmoins, les résultats ont été mitigés.

however , two algorithms shall not run simultaneously .
however , two algorithms shall not run simultaneously .

however, the reality seems to be more complex.
cependant, la réalité semble être plus complexe.

however, serious challenges remain which include:
les défis importants qui doivent encore être relevés sont notamment les suivants:

however, the situation in scotland is broadly similar.
however, the situation in scotland is broadly similar.

repairs of machinery or buildings are however not eligible.
repairs of machinery or buildings are however not eligible.

however, in most cases a negotiated settlement is reached.
however, in most cases a negotiated settlement is reached.

however, electronic communication is becoming cheaper and more available.
toutefois, les communications électroniques deviennent moins chères et plus accessibles.

however, cumulating new prism services will definitely require resources.
toutefois, l'accumulation de nouveaux services prism nécessitera indéniablement dès ressources.

however, neither a strategy nor a social contract is in sight.
toutefois, l'on ne voit poindre à l'horizon ni stratégie, ni contrat social.

europe, however, still has difficulties delivering on the lisbon strategy.
l'europe éprouve encore toutefois des difficultés à réaliser la stratégie de lisbonne.

however, more attention needs to be devoted to developing the information society.
cependant, une plus grande attention doit être accordée au développement de la société de l'information.

however, if this is not possible, the dispute shall be resolved by majority vote.
however, if this is not possible, the dispute shall be resolved by majority vote.

as a result of some delay, however, the impact on the labour market was limited.
cependant, un certain retard a limité son impact sur le marché du travail.

however, the move towards using electronic means in the procurement process is not without risks.
however, the move towards using electronic means in the procurement process is not without risks.

however, in no case any exchange of official plans of tax examinations will be allowed between the two states.
however, in no case any exchange of official plans of tax examinations will be allowed between the two states.

however, it is unclear for the commission which valuation method is currently used for c&w uk.
however, it is unclear for the commission which valuation method is currently used for c&w uk.

(49) however, the commission wishes to further assess any incentive effect of the aid instrument.
(49) however, the commission wishes to further assess any incentive effect of the aid instrument.

(48) however, the commission is of the preliminary view that the uk authorities have not demonstrated any such circumstances.
(48) however, the commission is of the preliminary view that the uk authorities have not demonstrated any such circumstances.