検索ワード: hulpkrediet (オランダ語 - フランス語)

hulpkrediet
crédit d'aide

i) hulpkrediet,
i) crédit d'aide;

3° hulpkrediet :
3° crédit d'aide :

handelsgerelateerd hulpkrediet
crédit commercial

gedeeltelijk ongebonden hulpkrediet
crédit d'aide partiellement déliée

elektriciteitsmeter met stroombegrenzer en hulpkrediet die wordt opgeladen via een systeem met voorafbetaling;
compteur d'électricité pourvu d'un limiteur de puissance et d'un crédit d'aide qui est rechargé via un système de prépaiements;

— ten eerste, of een aangeboden hulpkrediet voldoet aan de criteria van paragraaf 8, onder a;
j) une notification immédiate doit être adressée dans un délai maximal de deux jours ouvrables suivant la date de l'engagement pour lequel une notification est requise.

5° het ter beschikking gestelde hulpkrediet en de manier waarop het hulpkrediet wordt verrekend bij het opladen van de meter.
5° le crédit d'aide mis à disposition et le mode de règlement du crédit d'aide lors du rechargement du compteur.

als het op de budgetmeter opgeladen bedrag en het hulpkrediet opgebruikt zijn, schakelt de budgetmeter bij de huishoudelijke afnemer over op de minimale levering van elektriciteit.
lorsque le montant rechargé et le crédit d'aide sont consommés, le compteur à budget du client domestique passe à la fourniture minimale d'électricité.

bij de installatie van een budgetmeter wordt de budgetmeter door de aardgasnetbeheerder zodanig ingesteld dat een hulpkrediet ter waarde van 250 kwh tegen het sociaal tarief ter beschikking wordt gesteld van de huishoudelijke afnemer.
le gestionnaire du réseau de gaz naturel règle le compteur à budget de telle manière qu'un crédit d'aide pour une valeur de 250 kwh au tarif social est mis à disposition du client domestique.

— indien nodig, of een aangeboden hulpkrediet gerechtvaardigd is zelfs wanneer aan de criteria van paragraaf 8, onder a niet wordt voldaan.
k) on entend par «notification préalable» un préavis maximal de trente jours ouvrables avant la date de clôture des offres ou la date de l'engagement, la date la plus précoce étant retenue.

bij het opladen van de budgetmeter kan een gedeelte van het opgeladen bedrag alleen aangewend worden voor de betaling van elektriciteitsverbruik uit het verleden, indien dat verbruik verbonden is aan de minimale levering en het hulpkrediet.
lors du chargement du compteur à budget, seule une partie du montant rechargé peut être affecté au paiement de la consommation d'électricité, si celle-ci est liée à la fourniture minimale et au crédit d'aide.

een deelnemer die antwoordt dat hij geen standpunt heeft omdat hij niet is benaderd door een exporteur of door de autoriteiten in het ontvangende land in geval van hulpkrediet voor het project, wordt geacht het voorstel voor een gemeenschappelijke gedragslijn te hebben aanvaard.
a compter de l'entrée en vigueur du présent accord, les parties n'accordent aucun autre soutien public direct que celui qui a déjà été fermement engagé pour la production d'aéronefs civils

elke deelnemer die opheldering wenst over een mogelijke commerciële motivering voor een gebonden of een gedeeltelijk ongebonden hulpkrediet kan verzoeken dat een volledige kwaliteitsbeoordeling van de hulp wordt verstrekt (zie aanhangsel ii van deze bijlage iii).
i ) 'foui participan! souhaitant déterminer s'il est possible que la motivation d'un crédit d'aide liée ou partiellement déliée soit commerciale peul demander qu'il lui soit fourni un «état qualitatif de l'aide» complet (voir appendice 2 de la présente annexe iii).

de duitse regering betoogde dat de enige voorwaarde waaraan in het onderhavige geval moest worden voldaan, was dat de steun, die de vorm droeg van een hulpkrediet voor de financiering van de drie schepen, strookte met de oeso-criteria.
le gouvernement allemand a fait valoir que la seule condition à laquelle l'aide en question, qui prenait la forme d'une aide au crédit pour le financement des trois navires, devait satisfaire en l'espèce était le respect des critères de l'ocde.

hulpkredieten
crédit d'aide