人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik ben niet arabisch.
je ne suis pas arabe.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
ik ben niet bereid mij
(applaudissements)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik ben niet aan het eten.
je ne mange pas.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
neen, ik ben niet gegaan.
non, je n'y suis pas allé.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ik ben niet waar ik ben geboren
je suis né je vis dans te
最終更新： 2019-07-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
"maar ik ben niet verstrooid meer.
mais je ne suis plus distrait.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ik ben niet toegenomen in gewicht!
je n'ai pas pris de poids.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik ben niet tegen prijsstabiliteit, integendeel.
je ne suis pas opposé à la sta bilité des prix, bien au contraire.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ik ben niet erg op ploegenarbeid gesteld.
"le système des postes ne m'emballait pas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ik ben niet een doorsnee fallen, lieverd.
je ne suis pas qu'un simple déchu, chérie.
最終更新： 2017-07-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijnheer duarte, ik ben niet partijdig geweest.
elle a été amendée pour inclure les enfants âgés de moins de 12 ans.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik ben niet op bureau vandaag, wel op dinsdag
je ne suis pas à la gare aujourd’hui, mais je suis mardi
最終更新： 2021-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ik ben niet iemand die over jullie waakt."
et je ne suis pas un gardien pour vous».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ik ben niet vooreen „alles of niets"-politiek.
je ne suis pas favorable à une politique du tout ou rien.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ik ben niet anti-straatsburg en zeker niet anti-frankrijk.
je ne suis pas anti-strasbourg. je ne suis certainement pas anti-france.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
--„hij twijfelt nog; ik ben niet waar genoeg geweest.”
«il doute encore, pensa milady, je n'ai pas été assez vraie.»
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
3° vrij ingeschreven niet-werkende werkzoekenden, ouder dan 25 jaar zijn;
3° sont des demandeurs d'emploi non travailleurs inscrits volontairement et âgés de plus de 25 ans;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
2° uitkeringsgerechtigde werklozen of niet-werkende, verplicht ingeschreven werkzoekenden zijn;
2° sont des chômeurs indemnisés ou des demandeurs d'emploi non travailleurs inscrits obligatoirement;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
« 2° niet-werkende, verplicht ingeschreven werkzoekenden en uitkeringsgerechtigde werklozen, met uitzondering van de bruggepensioneerden;
« 2° sont des demandeurs d'emploi non travailleurs inscrits obligatoirement et des chômeurs indemnisés, à l'exception des prépensionnés;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
3° de bevoegde dienst, voor de cursisten die ouder dan 25 jaar zijn en in toepassing van de reglementeringen inzake arbeidsvoorziening en werkloosheid, vrij ingeschreven zijn als niet-werkende werkzoekenden;
3° le service compétent, pour les apprenants de plus de 25 ans qui sont inscrits volontairement comme demandeurs d'emploi non travailleurs en application de la réglementation de l'emploi et du chômage;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：