検索ワード: ik heb het dossier doorgelopen (オランダ語 - フランス語)

ik heb het dossier voor het voorzitterschap beschikbaar.
et dans cette proposition, je vois un petit pas qui peut aller dans ce sens.

ik heb het koud.
j'ai froid.

ik heb het niet over
je sais que j'ai trois minutes pour le groupe socialiste,

ik heb het gedaan.
ce que j'ai fait.

ik heb het gevonden!
je l'ai trouvé !

ik heb het niet gecontroleerd
je n'ai pas vérifié du tout

ik heb het hier bij me.
j'ai ce rapport sous la main.

ik heb het hier over somalië.
débats du parlement européen

sorry, ik heb het vergeten.
désolé, j'ai oublié.

ik heb het zeer nauwkeurig vastgesteld
j'ai vérifié très minutieusement

ik heb het boek praktisch uitgelezen.
j'ai pratiquement fini de lire le livre.

mevrouw read, ik heb het begrepen.
madame read, j' entends bien.

ik heb het tegengestelde nooit beweerd.
je n'ai jamais dit le contraire.

ik heb het desbetreffende verzoek goed genoteerd.
mais j'ai pris bonne note de votre souhait.

ik heb het woord „flodderwerk" gehoord.
j'ai entendu prononcer le mot de «bâclage».

ik heb het mondiale kader reeds genoemd.
j' ai mentionné le cadre général.

ik heb het verslag-lamassoure nauwkeurig gelezen.
j' ai lu avec beaucoup d' intérêt le rapport lamassoure.

welnu, hiervoor is tijd nodig, want ik heb het al gezegd en u zult het zelf vaststellen, het dossier is technisch gezien zeer ingewikkeld.
or, pour cela, il faut du temps car, je l'ai dit et vous le constaterez vous-mêmes, le dossier est techniquement très complexe.