人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik zal u zeker op de hoogte houden van het verdere verloop ervan.
je ne manquerai pas de vous tenir informé de l'évolution de cette procédure.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ik houd u verder op de hoogte
je te tiendrai au courant
最終更新： 2021-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik zal de geachte afgevaardigde op de hoogte houden van het verdere verloop van dit dossier.
je tiendrai l'honorable parlementaire au courant de la suite de ce dossier.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik wilde de collega's op de hoogte brengen van het verdere verloop van de werkzaamheden.
je voudrais informer les collègues de la poursuite de nos travaux.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik houd u en uw collega's op de hoogte.
je vous tiendrai au courant, ainsi que vos collègues.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
houdt u op de hoogte van actuele egwetgeving
lÉgislation de l'union europÉenne
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de erkende vereniging in kwestie houdt de afdeling schriftelijk op de hoogte van het verdere verloop van de overeenkomst.
l'association agréée en question informe la division par écrit du déroulement ultérieur du contrat.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
via imi blijft u op de hoogte van de afhandeling.
vous pouvez suivre l’évolution de votre demande dans le système.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de erkende vereniging in kwestie houdt de afdeling schriftelijk op de hoogte van het verdere verloop van de verbintenis of overeenkomst.
l'association agréée en question informe la division, par écrit, du déroulement ultérieur de l'engagement ou du contrat.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de diensten van de commissie houden de klager op de hoogte van het verloop van de inbreukprocedure.
27 1 d’infractions au droit de l’ue(
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de commissie en de bank houden elkaar op de hoogte van het verloop van de behandeling van financieringsaanvragen.
la commission et la banque se tiennent mutuellement informées des progrès de l'instruction des demandes de financement.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
de commissie en de bank houden elkaar op de hoogte van het verloop van de behandeling van de financieringsaanvragen.
la commission et la banque se tiennent mutuellement informées des progrès de l'instruction des demandes de financement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij houden u geregeld op de hoogte van onze opmerkingen en conclusies.
nous vous informerons périodiquement de nos observations et de nos conclusions.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
5° de toezichthoudende afgevaardigde op de hoogte te houden van het verloop van de opleiding in de onderneming;
5° de tenir le délégué à la tutelle au courant du déroulement de la formation dans l'entreprise;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de liquidateurs houden de schuldeisers regelmatig op passende wijze op de hoogte van met name het verloop van de liquidatie.
les liquidateurs informent régulièrement les créanciers, sous une forme appropriée, notamment sur l'évolution de la liquidation.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
de liquidateurs houden de schuldeisers regelmatig, op passende wijze, op de hoogte van met name het verloop van de liquidatie.
les liquidateurs informent régulièrement les créanciers, sous une forme appropriée, notamment sur la marche de la liquidation.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
zij stellen de commissie in kennis van deze onregelmatigheden en houden haar op de hoogte van het verloop van administratieve en gerechtelijke procedures.
ils les communiquent à la commission, qu'ils tiennent informée de l'évolution des procédures administratives et judiciaires.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
de burgers houden u op de hoogte van wat hen bezighoudt en wat ze zouden willen.
les citoyens vous font part de leurs prïoccupations et de leurs espoirs.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de lidstaten stellen de commissie van dergelijke onregelmatigheden in kennis en houden haar op de hoogte van het verloop van administratieve en gerechtelijke procedures.
les États membres les notifient à la commission et tiennent celle-ci informée de l'évolution des procédures administratives et judiciaires qui en découlent.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
de lidstaten houden de commissie op de hoogte van de daartoe genomen maatregelen en in het bijzonder van het verloop van de bestuursrechtelijke en gerechtelijke procedu
les États membres informent la commission des mesures prises à cet effet et, en particulier, de l'évolution des poursuites administratives et judiciaires.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：