検索ワード: ik kom deze afhaaldatum (オランダ語 - フランス語)

ik kom.
je viens.

ik kom zo
j'arrive

ik kom eraan
je taime

ik kom terug.
je reviendrai.

ik kom van belgïe
je viens de belgique

ik kom uit nederland.
je viens des pays-bas.

ja, ik kom dadelijk.
oui, j'arrive immédiatement.

ik kom zo dadelijk terug op deze kwestie.
je reviendrai toutefois sur cette question dans un petit instant.

ik kom uit ëen klein land dat wat deze zaken
je suis originaire d'un petit pays qui est forcé d'avoir une attitude pragmatique par rapport à ces ques tions.

komen deze voor rekening van opposant.
, ils sont à charge de l'opposant.

bij kinderen komen deze bijwerkingen niet vaak voor.
chez les enfants de tels effets indésirables ne sont pas fréquents.

waar komen deze serviërs van krajina vandaan?
ce peuvent également être des bus.

in de bovenbouw komen deze vragen zeker aan bod.
in de bovenbouw komen deze vragen zeker aan bod.

in de meeste lidstaten komen deze verschillende modellen samen voor.
dans la plupart des États membres, ces différents «modèles» coexistent.

bij honden komen deze bijwerkingen gewoonlijk in de eerste behandelingsweek voor en zijn
chez les chiens, ces effets indésirables apparaissent généralement au cours de la 32/ 35 première semaine de traitement.

daarom komen deze voor in de richtlijnen bestemd voor de autoriteiten en de politiediensten.
c'est la raison pour laquelle celles-ci figurent dans les directives destinées aux autorités et aux services de police.

indien er kosten van vervoer zijn, komen deze ten laste van de bewaargever.
s'il y a des frais de transport, ils sont à la charge du déposant.

daar zij geen winstoogmerk heeft, komen deze voor­waarden direct ten goede van haar eigen geldnemers.
ne poursuivant pas de but lucratif, la bei répercute cet avantage auprès des promoteurs.

gelukkig komen deze uitgaven in aanmerking voor het europees visserijfonds (evf).
néanmoins, ces dépenses sont éligibles au regard du fonds européen pour la pêche (fep).

in frankrijk komen deze gemengde districten er geleidelijk aan meer in (zie hoofdstuk x).
en france, des circonscriptions mixtes se mettent peu à peu en place (voir chapitre x).