検索ワード: ik neem kennis van jouw bericht (オランダ語 - フランス語)

ik neem kennis van uw kritiek.
je prends acte de votre critique.

-- ik neem kennis van uw verklaring.
- je prends note de votre déclaration.

ik neem echter kennis van uw opmerking.
et maintenant, je prends bonne note de votre observation.

dank u. ik neem kennis van uw opmerkingen.
- merci, nous prenons note de vos observations.

ik neem kennis van de hier geuite meningen.
je prends acte des avis qui viennent d' être exprimés.

de voorzitter. - ik neem kennis van deze verklaring.
nous n'avons jusqu'à présent aucune

geachte collega, ik neem kennis van deze opmerking.
cher collègue, j' en ai pris bonne note.

mijnheer dell' alba, ik neem kennis van uw protest.
je la note, monsieur dell' alba.

. ik neem kennis van de opmerking van de geachte afgevaardigde.
je prends bonne note de la remarque formulée par l’ honorable député.

patijn. - ik neem kennis van de opmerking van de heer wibe.
patijn. - (nl) permettezmoi un instant de réflexion intense, parce que la question abordée par mme kinnock,

de voorzitter. — ik neem kennis van uw opmerkingen en zal de zaak nagaan.
enfin, mon sieur le président, nous devrions être politiquement capables d'en finir avec la corruption des gouvernements nationaux qui pèse inévitablement sur le fonctionnement de la communauté.

lamassoure. — (fr) ik neem kennis van de voorstellen van de heer kerr.
lamassoure. — je prends note des suggestions de m. kerr.

wij nemen kennis van üw opmerking.
nous prenons acte de votre remarque.

de voorzitter. - mijnheer colom i naval, ik neem kennis van deze opmerking.
le président - monsieur colom i naval, je prends acte de votre demande.

wij nemen kennis van al deze verklaringen.
nous prenons acte de toutes ces déclarations.

de voorzitter. — mijnheer posselt, ik neem kennis van het eerste deel van uw bijdrage.
le président. — monsieur posselt, je prends note de la première partie de votre intervention.

neem kennis van de desbetreffende informatie over ribavirine-bevattende geneesmiddelen.
veuillez lire attentivement les notices d’ information des médicaments contenant de la ribavirine.

ik neem kennis van uw protest en wil u in ieder geval ook danken voor uw medewerking terzake.
je prends bonne note de votre protestation et quoi qu' il en soit, je vous remercie pour votre coopération.

nemen kennis van het voornemen van de commissie:
prennent note de l’intention de la commission:

de kamers van eerste aanleg nemen kennis van :
les chambres de première instance connaissent :