検索ワード: ik vind de trui mooi (オランダ語 - フランス語)

ik vind de zonnebril duur
je pense que les lunettes de soleil sont chères

ik vind dat een mooi antwoord.
je trouve la réponse excellente.

ik vind de google-bus leuk.
j'aime le google bus.

ik vind de usdp meer een oppositiepartij...
pour moi, c'est plutôt l'usdp qui ressemble à un parti d'opposition...

voorzitter, ik vind de hervormingsplannen goed.
monsieur le président, je trouve les plans de réforme de bonne facture.

ik vind de gevonden formule goed afgewogen.
le traité de sèvres de 1922 avait prévu un kurdistan indépendant.

ook ik vind de regeling vanaf 65 voldoende.
je considère également comme suffisante la disposition relative aux personnes âgées de 65 ans et plus.

ik vind de voorstellen van de commissie veel redelijker.
je trouve que les propositions de la commission sont beaucoup plus raisonnables.

„ik vind de euratom-revue zeer goed leesbaar.
«la revue euratom est d'une lecture agréable.

ik vind de benaming westelijke balkan bijzonder ongelukkig.
je trouve le concept de balkans occidentaux maladroit.

ik vind de voorgestelde normen van de commissie erg ambitieus.
il me semble que les chiffres de la commission sont ambitieux.

"ik vind de vorm van een film pas bij het opnemen ervan.
"je ne trouve la forme d'un film qu'au cours du tournage.

ik vind de huidige gang van zaken dan ook ongepast en onverantwoord.
mais, dans le cadre de la détente entre l'est et l'ouest, il est le seul possible.

-- ik vind de opmerkingen van de fungerend voorzitter bepaald verbazingwekkend.
- je reste bouche bée devant les remarques du président en exercice du conseil.

ik vind de eisen van de rapporteur in verhouding met de erkenbare problemen
quant aux mesures réclamées par le rapporteur, elles sont à mes yeux totalement irréalistes par rapport aux problèmes qui ont pu être mis en évidence.

ik vind de 15 procent die in het verslag worden voorgesteld te voorzichtig.
je trouve que les 15 % proposés dans le rapport constituent une suggestion trop timorée.

6° niergordel, gedragen onder de trui;
6° protection dorsale portée en-dessous du maillot;

ik vind de krachtige woorden van de collega's echter volkomen ongepast.
pour autant, je crois également que les mots forts prononcés ici par mes collègues sont complètement déplacés.

de voorzitter. — ook ik vind de term „europa-overeenkomsten" verwarrend.
nous ne cherchons pas simplement à être consultés sur la dimension sociale.

kortom,ik vind de meeste amendementen, vooral die betreffende de grenswaarden, volstrekt onaanvaardbaar.
parlement publie dans son bulletin une liste des documents officiellement reçus comme prescrit par les articles 36, 45 et 80 de notre règlement.