検索ワード: ik zou u graag ontmoeten (オランダ語 - フランス語)

maar ik zou u heel graag nog iets willen zeggen.
mais j' aimerais bien vous dire quelques mots.

maar ik zou u namens mijn
mais j'espère qu'à l'avenir ils se montreront plus raisonnables.

mevrouw de voorzitter, ik zou u graag een vraag willen stellen.
madame le président, je voudrais vous poser une question.

ik zou u graag zes punten voorleggen op verzoek van de heer howitt.
À la demande de m. howitt, j'aborderai donc six points.

ik zou u willen vragen daarover
je voudrais vous demander de vous exprimer sur ce point.

kortom: ik zou u kwijt zijn.
bref, je vous perdrais.

in wat voor europese unie zou u graag wonen in 2020?”
dans quel type d'union européenne aimeriez-vous vivre en 2020?»

ik zou u willen vragen hoe wij onze
on les connaît.

ik zou u het volgende willen vragen.
comment va-t-on faire?

ik zou u drie concrete voorstellen willen doen.
dupuis (are). - monsieur le président, je suis désolé pour notre sympathique rapporteur.

ik zou u echter twee dingen willen zeggen.
je tiens à vous dire deux choses.

ik zou u graag een idee willen geven van de opvattingen van de commissie omtrent deze twee ontwerpmaatregelen.
, „ . . .„ ...c. ,, . . que la commission soit priée de faire une declaration au

bij welke nieuwe dingen zou u graag betrokken willen zijn en waarom?
de quelle manière souhaiteriez-vous être impliquée et pour quelle raison?

ik zou u willen vragen: wanneer gebeurt dat?
je voudrais savoir quand vous allez le faire.

mevrouw malmström, ik zou u nogmaals willen feliciteren!
j' adresse à nouveau mes félicitations à mme malmström.

ik zou u graag herinneren aan een precedent, dat van de krajina, dat ook een vergaand statuut van autonomie bezat.
je voudrais vous rappeler le précédent de la région de la krajina, qui avait bénéficié d'un statut très poussé d'auto­nomie.

de heer beumer (ppe). - mijnheer de voorzitter, ik zou u graag het volgende willen vragen.
en janvier, j'ai décrit la situation dans laquelle nous nous trouvions comme étant un moment d'opportunités exceptionnelles pour tous les européens.

ik zou u graag willen wijzen op mijn belangstelling voor de door u gedane voorstellen, zelfs al gaan deze de raad niet rechtstreeks aan.
a ce moment-là, se posent deux problèmes. premièrement, faut-il, dès maintenant, étendre les compétences communautaires à d'autres domaines ?

zou u graag dingen willen veranderen en, zo ja, wat zou u dan precies willen veranderen?
y a-t-il des changements que vous aimeriez apporter et comment ceux-ci pourraient-ils faire une diérence?

nogmaals, in dit geval ging het hier niet helemaal om. ik zou u graag terwille willen zijn, maar ik kan werkelijk niets doen.
je crois donc que l'affaire est ainsi réglée et que nous pouvons procéder au vote final.