検索ワード: in afwachting hiervan verblijven we (オランダ語 - フランス語)

in afwachting
en prévision

(in afwachting)
13 janv (en prévision)

in afwachting hiervan zal onze fractie zich onthouden.
dans cette attente, mon groupe s' abstiendra.

bediening in afwachting
commande en position d'attente

in afwachting van goedkeuring
en attente d'autorisation

27. beveelt in afwachting hiervan de volgende stappen aan:
27. préconise, en attendant, l'adoption des mesures suivantes:

in afwachting hiervan wil ik al enkele grote lijnen schetsen.
en attendant, voici quelques premières orientations.

in afwachting van de raadpleging
en prévision de la saisine

detentie in afwachting van verwijdering
rétention dans l'attente de l'éloignement

in afwachting hiervan mogen voorlopige gegevens of schattingen worden ingediend.
des données provisoires ou estimées pourront être transmises plus tôt.

(in afwachting van de raadpleging)
(en prévision de la consultation)

in afwachting wordt stabex verbeterd.
en attendant le stabex sera amélioré.

in afwachting geldt onderhavig besluit :
dans l'intervalle le présent arrêté est d'application :

in afwachting hiervan zal zij blijven toezien op de strikte toepassing van de huidige mededingingsvoorschriften.
entre-temps, la commission veillera à l'application stricte des règles communautaires actuellement en vigueur.

in afwachting hiervan moeten voorlopige akkoorden ter bescherming van producten en diensten worden gesloten.
d'ici là, il serait souhaitable d'adopter des accords transitoires pour la protection des produits et des services.

30.03.04 (in afwachting van raadpleging)
le 30 mars 2004 (en anticipation de la saisine)

in afwachting hiervan dient maximaal 70 % van deze onverdeelde uitgaven voorbehouden te worden voor de statutaire personeelsleden.
en attendant, un maximum de 70 % de ces dépenses non ventilées doit être réservé aux agents statutaires.

in afwachting hiervan geldt in 2007 in de noordzee voor de tarbot en de griet tezamen een quota van 4 323 ton.
en attendant, le turbot est soumis, pour la mer du nord, à un quota communavec la barbue de 4 323 tonnes en 2007.

in afwachting hiervan kan en moet er echter inzake het door het k.b. geregelde onderwerp voorzien worden in produktnormen.
d'ici là, cependant, des normes de produits doivent être prévues pour l'objet régi par l'a.r.

in afwachting hiervan blijft de bestaande collectieve arbeidsovereenkomst inzake premie voor ongezond en gevaarlijk werk van 1 juni 1993 onverminderd van toepassing.
en attendant, la convention collective de travail du 1er juin 1993 relative à la prime pour travail insalubre et dangereux reste intégralement d'application.