検索ワード: in de aanloop naar deze verkiezingen (オランダ語 - フランス語)

vooral in de aanloop naar de verkiezingen.
surtout en période préélectorale.

in de aanloop naar de vakantie
dans la course à

dit moeten we in gedachten houden in de aanloop naar de europese verkiezingen.
nous devrions en tenir compte alors que nous nous préparons à voter aux élections européennes.

experimentele activiteiten in de aanloop naar de toetreding
les activités pilotes menées avant l’adhésion

in de aanloop naar de conferentie heeft de evl:
pendant la phase préparatoire de la conférence, le lobby a :

in de aanloop naar de conferentie zei commissaris hahn: "
avant la conférence, m. hahn a déclaré: «

zoals eerdere sprekers al hebben opgemerkt, ontvangen wij tegenstrijdige signalen in de aanloop naar deze verkiezingen.
d’ autre part, des mesures de répression restent toutefois imposées et l’ opposition reste victime d’ oppression.

europese burgers moeten in de aanloop naar de europese verkiezingen hun zorgen kunnen uiten.
les citoyens européens doivent pouvoir exprimer leurs préoccupations et préparer le terrain pour les prochaines élections européennes.

economische en sociale cohesie in de aanloop naar de uitbreiding
la cohÉsion Économique et sociale dans la perspective de l'Élargissement

in de aanloop naar de vergadering verklaarde voorzitter barroso: "
s’exprimant avant la réunion, le président barroso a déclaré: «

meer ambitie in de aanloop naar 2020 is eveneens van cruciaal belang
autre point capital: relever le niveau d’ambition d’ici à 2020

de communautaire bananenmarkt in de aanloop naar 1993 (informatief rapport)
marché communautaire des bananes face à l'échéance 1993 (rapport d'information) (rapporteur: guy ovide etienne) (doc.

in de aanloop naar die verkiezingen zijn al positieve geluiden te horen, met name over mogelijke terugtrekking uit libanon.
avec ces élections en ligne de mire, diverses rumeurs positives circulent déjà, et notamment l'idée d'un éventuel retrait du liban.

de commissie zal haar eigen bijdrage in de aanloop naar cop10 bijstellen.
la commission actualisera sa propre contribution avant la cdp10.

sociaal beleid in de aanloop naar 2000 groenboek over sociaalbeleid mogelijkheden voor de unie
politique sociale jusqu'à l'an 2000 i

betreft: voltooiing van de emu – argumenten en voorstellen voor het debat in de aanloop naar de volgende europese verkiezingen
objet: achever l'union économique et monétaire - arguments et propositions pour le débat des prochaines élections européennes

d de aanloop naar de emu is reeds begonnen; nen;
nous avons tiré les enseignements de cette situation.

in de aanloop naar deze maatregelen is er behoefte aan een sociale dialoog en overleg met het maatschappelijk middenveld.
la mise en œuvre de ces mesures requiert le dialogue social et le dialogue avec la société civile organisée,

- in de aanloop naar de topconferenties een vergadering van de ministers van milieu beleggen;
- l’organisation d’une réunion des ministres de l’environnement en préparation des sommets;

de heer venturini informeert de leden over de aanloop naar de verhuizing.
m. venturini informe les conseillers de l'historique des déménagements.