検索ワード: in een elders (オランダ語 - フランス語)

in een
en

en in een
et en

in een vlak :
dans un plan qui:

in een ader).
façon durable.

(in een jaar)
(émetteurs bêla et gamma)

in een notendop
en un mot

in een handelskern ,
soit en noyau commercial,

in een aanvangsbehandeling :
en cas de traitement initial :

--„in een cachot.”
-- dans un cachot.

« - in een doorstromingsprogramma;
« - dans un programme de transition professionnelle;

bijscholing in een open centrum — een elders toepasbaar model?
e 1er août 1989, au 23e étage d'un édifice du centre de bruxelles, s'est ouvert forespace, un centre

bijscholing in een open centrum — een elders toepasbaar model? pol debaty
la formation continue en centre ouvert — un exemple transférable hors culture? pol debaty

in één trap
en une seule étape / en une seule fois

in een uitgebreide unie zou dit een belangrijke compensatie vormen voor een elders vergrijzende bevolking en beroepsbevolking.
dans une union élargie, ce sera un important facteur d'équilibre au sein d'une population et d'une main-d'oeuvre, vieillissant par ailleurs.

in één bewerking
en un seul passage

bovendien moet behalve de gewone uitgang nog een elders aangebrachte nooduitgang aanwezig zijn.
en outre, une issue de secours doit être prévue dans une direction différente de la sortie normale.

de inning van belasting die is verschuldigd door een elders gevestigde belastingplichtige zou daarmee worden vergemakkelijkt.
le recouvrement d'une taxe due par un assujetti non établi s'en trouvera par conséquent facilité.

de machtiging, die geldt voor één belastingjaar en derhalve jaarlijks moet worden hernieuwd, betreft aldus enkel de uitvoerbaarstelling van een elders uitgewerkte regeling.
l'habilitation, qui vaut pour un seul exercice fiscal et doit dès lors être renouvelée chaque année, porte donc uniquement sur le caractère exécutoire à conférer à un règlement élaboré à un autre niveau.

in het advies wordt instemming betuigd met het idee van een europass-opleiding, dat een geschikt instrument is om een elders, in een andere lidstaat gevolgde opleiding bekrachtigd te krijgen.
l'avis souligne également que les associations, de par la nature de leurs activités, sont généralement des entités locales.

de machtiging, die geldt voor één belastingjaar en derhalve jaarlijks moet worden hernieuwd, betreft aldus enkel de uitvoerbaarstelling van een elders uitgewerkte regeling en houdt geen oordeel in over de rechtsgeldigheid daarvan.
l'habilitation, qui vaut pour un seul exercice fiscal et doit dès lors être renouvelée chaque année, porte donc uniquement sur le caractère exécutoire à conférer à un règlement élaboré à un autre niveau et n'implique aucun jugement de sa validité en droit.