検索ワード: in een staat (オランダ語 - フランス語)

een staat verstrekken
donner un état

afgeven van een staat
délivrance d'un état

zorgcoördinerende overkoepelende raden in een staat
conseils de coordination sanitaire de l'État

2° een staat vermeldende :
2° un état indiquant :

door autoriteiten van een staat,
les autorités d'un etat,

niet-nakoming door een staat
manquement d'etat

een domicilie-adres in een staat opgeven
élire domicile dans un etat

door een staat gedelegeerde monopolies
monopole d'etat délégué

afgegeven door een bevoegde autoriteit in een staat,
qui a été délivré par une autorité compétente dans un etat,

een staat waarop zijn vermeld :
2° un état indiquant :

economisch gebied binnen een staat
zone économiquement et socialement homogène

een staat waarin werklozen wonen.
il s'agit de l'État des «sans-emploi».

de vervoersovereenkomst werd opgemaakt in een staat die partij is, of
le contrat de transport a été conclu dans un État partie à la présente convention, ou

honderden miljoenen mensen verkeren nog in een staat van onderontwikkeling.
des centaines de millions d'hommes doivent encore sortir de l'état de sous-développement.

betreft: verandering van de eu in een" staat" door de emu
objet: transformation de l' ue en « État » par le biais de l' uem

een heimelijke onrust hield hem in een staat van vermoeijende slapeloosheid.
de secrètes inquiétudes le tenaient dans un état de fatigante insomnie.

de vervoersovereenkomst werd opgemaakt in een staat die partij bij dit verdrag, of
le contrat de transport a été conclu dans un État partie à la présente convention, ou

de drie gemeenschappen bevinden zich dus in „een staat van organieke unie" (').
les trois communautés sont ainsi en «état d'union organique» (').

het rwandese volk leeft in binnen- en buitenland in een staat van angst.
le peuple rwandais tant à l'intérieur qu'à l'étranger vit dans un état de terreur.

het is gepleegd in een staat maar wezenlijke gevolgen heeft in een andere staat.
elle est commise dans un etat mais a des effets substantiels dans un autre etat.