検索ワード: in het mooie landschap van (オランダ語 - フランス語)

dat is het mooie van de zaak.
presidence de m. schlÜter vice-président

geniet van het mooie weer
profitez du beau temps

geniet van jullie vakantie in het mooie frankrijk
profitez de vos vacances

ook in het agrarische en rurale landschap van de eu zijn veranderingen merkbaar.
le paysage agricole et rural de l’union européenne se transforme également.

dat vind ik het mooie van deze strategie voor het donaugebied.
c’est à mon sens la vision fantastique de cette stratégie pour la région du danube.

momenteel verandert het internationale economische landschap van dag tot dag.
ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.

je verblijft in het mooie vakantiehuis dat geheel afgewerkt is met hout.
vous séjournez dans la belle maison de vacances qui est entièrement décorée en bois.

het landschap van glooiende heuvels, bossen en rivieren is zeer aantrekkelijk.
ses paysages de collines ondoyantes, de forêts et de rivières offrent une grande valeur touristique.

landschap van de elektronische facturering in de europese unie
État des lieux de la facturation électronique dans l'union européenne

de gezamenlijke programmering maakt deel uit van het nieuwe landschap van de europese onderzoeksruimte.
elle fait partie du nouveau paysage de l'espace européen de la recherche.

hetzelfde geldt voor het mooie milazzo (37 km).
il en va de même pour la belle ville de milazzo (à 37 km).

in het tamelijk vlakke landschap van nederland lopen stortplaatsen met hun hoogte van 30 tot 45 meter sterk in het oog.
dans le paysage plutôt plat des pays-bas, des décharges de 30 ou 45 mètres de haut se voient de loin.

de volgende op technologie gebaseerde ontwikkelingen hebben het landschap van de financiële handel gewijzigd:
les tendances suivantes, impulsées par l'innovation technologique, ont bouleversé le paysage de la négociation financière dans l'union européenne:

het mooie aan internet is juist dat er geen centrale censuur bestaat.
le point positif par rapport à internet concerne l'absence d'une censure centrale.

de palmbomen en het mooie zeezicht geven het geheel een tropische sfeer.
les palmiers et la belle vue sur la mer donnent à l'ensemble un ambiance tropicale.

iets verderop ligt het mooie centrum van opatija met veel trendy winkeltjes en de boulevard waar van alles te beleven valt.
un peu plus loin, le joli centre-ville d'opatija, ses nombreuses boutiques à la mode et sa promenade en front de mer qui ne manque pas d'animation.

nationaal centrum voor bos,natuur en landschap,van het staatsbosbeheer,kasteel groeneveld
centre national pour la forêt,la nature et le paysage "groeneveld"

aan de kust ligt een golvend landschap van kalkzandsteen, waarin talrijke druipsteengrotten zijn ontstaan.
le long de la côte s'étend un harmonieux paysage de collines de grès calcaire où se sont formées de nombreuses grottes.

geniet van het mooie panorama over de wijnranken, de velden en de bossen, zover het oog reikt.
profitez de la belle vue panoramique sur les vignobles, les champs et les bois, aussi que l'œil puisse voir.

de laatste vijftien jaren hebben mijn gezin en ik in het mooie luxemburg gewoond dat ons zo gastvrij heeft ontvangen en waarin wij een gelukkige periode hebben beleefd.
durant les quinze dernières années de cette période, ma famille et moi-même avons vécu dans ce beau pays qu'est le luxembourg, qui nous a offert un accueil chaleureux et dans lequel nous avons pu vivre avec un plein de bonheur.