検索ワード: in resultaat name vervallen leveranciersschulden (オランダ語 - フランス語)

verschillen in resultaat
différences de taux de succès

nalatigheidsintresten worden pro rata temporis in resultaat opgenomen.
les intérêts de retard sont portés au résultat pro rata temporis.

in resultaat genomen verschillen (artikel 141, § 2);
écarts portés en résultats (article 141, § 2);

in de overige gevallen wordt dat bedrag in resultaat genomen.
dans les autres cas, son montant est porté en résultat.

het verschil dat overblijft na deze correctieboekingen wordt in resultaat genomen.
l'écart qui subsiste après ces redressements est porté au compte de résultats.

wellicht moet de oplossing in resultaat van de europese conventie worden gezocht.
peut-être la solution réside-t-elle dans les conclusions de la convention.

het jaarverslag geeft tevens commentaar bij alle uitzonderlijke kosten of voorzieningen die in de loop van het boekjaar in resultaat zijn genomen.
le rapport annuel commente en outre l'ensemble des frais ou provisions exceptionnels qui ont été imputés au compte de résultats au cours de l'exercice.

1° het verschil tussen de aanschaffingswaarde en de terugbetalingswaarde op lineaire basis pro rata temporis in resultaat te nemen;
1° de prendre en résultats, pro rata temporis, mais sur une base linéaire, la différence entre la valeur d'acquisition et la valeur de remboursement;

de subsidies die door het instituut op een bepaald boekjaar worden gemachtigd, worden door het centrum in hetzelfde boekjaar in resultaat genomen.
les subsides autorisés pour un exercice déterminé sont portés en compte de résultats de ce même exercice.

als hun verkrijging onafhankelijk is gesteld van bepaalde voorwaarden, worden deze als opbrengsten in resultaat opgenomen op het ogenblik van de definitieve toekenning ervan.
si leur obtention n'est pas subordonnée à certaines conditions, les dotations, subventions et allocations de fonctionnement et assimilées sont prises en résultats au moment de leur octroi définitif.

het verschil in resultaat is te verklaren door factoren als verschillende uitgangssituaties, het opduiken van ernstige moeilijkheden in bepaalde gevallen en de vastberadenheid om hervormingen door te voeren.
des conditions initiales différentes, la survenance de graves difficultés dans certains cas et la détermination à mettre en oeuvre les réformes sont autant de facteurs qui peuvent expliquer les différences en ce qui concerne les résultats.

als de toekenning van de werkingsdotaties gebeurt in het jaar voorafgaand aan het jaar waaraan ze gerelateerd zijn, zal de opbrengst pas in resultaat worden opgenomen in het jaar waaraan ze gerelateerd zijn.
si l'octroi des dotations de fonctionnement a lieu dans l'année qui précède l'année à laquelle elles se réfèrent, le produit ne sera pris en résultats qu'en l'année à laquelle elles se réfèrent.

het verschil dat overblijft na deze toerekeningen wordt, naargelang van het geval, opgenomen in de post « goodwill » of in resultaat genomen.
l'écart qui subsiste après ces imputations est, selon le cas, porté à la rubrique « goodwill » ou pris en résultat.

bij de boeking van een vordering in de balans voor haar nominale waarde worden in voorkomend geval in de overlopende rekeningen van het passief geboekt en pro rata temporis in resultaat genomen op grond van de samengestelde interesten :
l'inscription au bilan des créances à leur valeur nominale s'accompagne de l'inscription en comptes de régularisation du passif et de la prise en résultats pro rata temporis sur la base des intérêts composés :

als de toekenning van de dotaties, subsidies, toelagen en soortgelijke gebeurt in het jaar voorafgaand aan het jaar waaraan ze gerelateerd zijn, worden de kosten pas in resultaat worden opgenomen in het jaar waaraan ze gerelateerd zijn.
lorsque l'octroi de dotations, subsides, subventions et similaires intervient dans l'année précédant celle à laquelle ils se rapportent, les charges ne seront portées au résultat qu'au cours de l'année à laquelle ils se rapportent.

de resultaten namen hoofdzakelijk af bij de uitbreiding van de inzameling, gelanceerd in juni g94.
les résultats ont une première fois baissés lors de l'arrêt de distribution de sacs gratuits et dans une plus large mesure lors de l'extension de la collecte, lancée en juin 94.

de waarnemingen leverden, tegen alle verwachtingen in, resultaten op die sta­tistisch niet voorspelbaar waren.
interprétation des variations statistique se révèle tout à fait normale, confirmant le bien fondé des principes de sélection adoptés.

de resultaten kunnen op hun beurt worden verdeeld in resultaten van technisch-ekonomische aard en van sociale aard.
les situations de départ (setting0) d'un changement dans l'organisation du travail sont essentiellement le fait :

het verschil in resultaten tussen deze randomisatie subgroepen kan, door de beperkte grootte van de groepen, bij toeval ontstaan zijn.
la différence de résultat entre ces sous-groupes de randomisation peut être due au hasard, compte tenu de la petite taille des échantillons de patients traités.

1.1.1 innovatie is niet zozeer het vermogen om bestaande of nieuwe ideeën om te zetten in resultaten, als wel het omzetten zelf.
1.1.1 plus que la capacité, l’innovation est l’action, le processus qui permet de convertir des idées existantes ou nouvelles en résultats.