プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het vereist
l'exigence
最終更新： 2014-08-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
het vereist volledige transparantie.
finlande — des forêts pour l’avenir
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
houder van het vereist bekwaamheidsbewijs
porteur du titre requis
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
het vereist veel noeste arbeid.
elle exige un travail considérable.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het vereist daarom een behoorlijk debat.
c'est pourquoi il requiert un débat approprié.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het vereist namelijk aanzienlijke financiële middelen.
cela exigerait en effet des ressources financières considérables.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
de advocaat kan, indien het belang van zijn cliënt het vereist, aan de pers gegevens verstrekken.
l'avocat peut, lorsque l'intérêt de son client l'exige, communiquer des informations à la presse.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
de beoordeling kan worden stopgezet indien het vereist minimumaantal punten voor één vak niet wordt behaald.
l'appréciation peut être arrêtée si le nombre minimum de points requis pour une matière n'est pas obtenu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de procureur des konings kan, indien het openbaar belang het vereist, aan de pers gegevens verstrekken.
le procureur du roi peut, lorsque l'intérêt public l'exige, communiquer des informations à la presse.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de beoordeling kan worden stopgezet indien het vereist minimum aantal punten voor één vak niet wordt behaald.
l'appréciation peut être arrêtée si le nombre minimum de points requis pour une matière n'est pas obtenu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
meerdere opeenvolgende leerovereenkomsten kunnen met meerdere ondernemingen gesloten worden indien het aanleren van het beroep het vereist.
plusieurs contrats successifs avec d'autres entre prises peuvent être conclus si l'apprentissage du métier en question l'exige.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de procureur des konings kan, met instemming van de onderzoeksrechter en indien het openbaar belang het vereist, aan de pers gegevens verstrekken.
le procureur du roi peut, de l'accord du juge d'instruction et lorsque l'intérêt public l'exige, communiquer des informations à la presse.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
indien het belang van de onderneming het vereist, kan het plan evenwel die goederen aanwijzen welke de niet-betaalde eigenaar niet kan terugvorderen.
lorsque l'intérêt de l'entreprise l'exige, le plan peut toutefois faire mention des biens que le propriétaire non payé ne peut revendiquer.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
indien het vereist is het thermisch rendement van de motor of het voertuig te berekenen, kan de calorische waarde van de brandstof worden berekend uit:
s'il est nécessaire de calculer l'efficacité thermique d'un moteur ou d'un véhicule, le pouvoir calorifique du carburant peut être calculé à partir de:
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
indien het bericht van de vacant verklaarde betrekking het vereist, zal de brief van kandidaatstelling een uiteenzetting bevatten van de aanspraken die de kandidaat kan doen gelden.
si l'avis de vacance d'emploi le demande, la lettre de candidature contiendra un exposé des titres que le candidat fait valoir.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
het vereiste type systeem
type de système requis
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
het vereiste profiel bevat
le profil requis comporte :
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
aan het vereiste tempo;
à l'allure exigée;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
" indien het vereiste aanwezigheidsquorum de eerste maal niet is bereikt, wordt een tweede algemene vergadering bijeengeroepen.
" si le quorum de présence exigé n'est pas atteint la première fois, une deuxième assemblée générale est convoquée.