検索ワード: indien niets wordt bedongen (オランダ語 - フランス語)

geen beperkingen indien niets is ingevuld.
en l’absence de toute indication, aucune limitation.

indien niets wordt ondernomen zal deze in 2010 35% hoger liggen dan in 1990.
ces dernières s’élèveraient, en 2010, sur la base d’un scénario non volontariste, de 35 % par rapport à leur niveau de 1990.

indien niet, welk tijdschema wordt dan voorgesteld?
dans la négative, quel est le calendrier proposé ?

indien niet
d’ un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement après reconstitution.

indien niets wordt vermeld, wordt het lege vakje voorzien van drie kruisjes (xxx).
si rien n'est mentionné dans la case, celle-ci sera pourvue de trois croix (xxx).

indien niets wordt vermeld in het vakje, wordt dit voorzien van drie kruisjes (xxx).
si rien n'est mentionné dans la case, celle-ci sera pourvue de trois croix (xxx).

indien niet gemonteerd
si pas installés

indien niets wordt ondernomen zal het aandeel van duurzame energie over tien jaar op ongeveer 7% blijven steken.
dans les conditions actuelles, elles stagneront aux alentours de 7% dans 10 ans.

indien niet wordt ingegrepen, zal deze doelstelling hoogstwaarschijnlijk niet worden gehaald.
si rien n'est fait, il est très probable que cet objectif ne sera pas atteint.

- niet wordt uitgeladen.
- n'est pas déchargé.

a indien niet wordt voldaan aan een of meer van de in lid 1 vermelde voorwaarden;
a lorsque l'une ou plusieurs des conditions énoncées au paragraphe 1 ne sont pas remplies;

schrappen indien niet van toepassing.
supprimer si sans objet.

de maatregelen ter bestrijding van terrorisme kunnen op de langere termijn niet doeltreffend zijn indien niets wordt ondernomen om de recrutering voor het terrorisme terug te dringen.
les actions destinées à lutter contre le terrorisme ne peuvent aboutir à long terme si aucune mesure n'est prise pour limiter le recrutement de terroristes.

om redenen die verband houden met verwarmingssystemen, indien niet wordt voldaan aan de voorschriften van deze richtlijn.
pour des motifs concernant le système de chauffage si les prescriptions de la présente directive ne sont pas respectées.

de bevoegde instantie wijst het verzoek af indien niet wordt voldaan aan de voorwaarden in lid 1.
l’organisme compétent refuse la demande si les conditions énoncées au paragraphe 1 ne sont pas satisfaites.

indien niet wordt bevestigd dat de boter voor steun in aanmerking komt, wordt het contract als nietig beschouwd.
dans le cas où l’éligibilité n’est pas confirmée, le contrat concerné est considéré comme nul et non avenu.

(2) schrappen indien niet van toepassing.
(2) biffer si ce n'est pas d'application.

indien niet voorgegelatineerd: identificatie door microscopische waarneming
forme non prégélatinisée: par observation au microscope

gebrek aan overeenstemming met het goedgekeurde type in de zin van de tweede alinea bestaat indien niet wordt voldaan aan de voorschriften van bijlage ii .
il y a non-conformité au type homologué, au sens du deuxième alinéa, lorsque les prescriptions de l'annexe ii ne sont pas respectées.

gedecompenseerd hartfalen indien niet onder strikte medische supervisie.
insuffisance cardiaque décompensée non contrôlée médicalement