検索ワード: ingebrekstelling dagvaarding (オランダ語 - フランス語)

dagvaarding
citation

rsz dagvaarding
nsso

op dagvaarding :
sur citation :

rechtstreekse dagvaarding
citation directe

de originele dagvaarding
l'original de la citation

de dagvaarding vermeldt :
la citation contient les éléments suivants :

het bevel tot dagvaarding
l'ordre de citer

dagvaarding van getuigen en deskundigen
citation des témoins et des experts

toezending van een dagvaarding via de post
signification d'une citation par voie postale

gedwongen tussenkomst geschiedt bij dagvaarding.
l'intervention forcée est formée par citation.

hoofdstuk ii. _ termijnen van dagvaarding.
chapitre ii. _ des délais de citation.

de vordering wordt bij dagvaarding ingeleid.
la demande est introduite par citation.

2° door een dagvaarding voor het gerecht;
2° par une citation en justice;

de strafvorderingen op rechtstreekse dagvaarding (partim);
des actions pénales sur citation directe (partim);

hierna verloopt de rechtspleging zoals na dagvaarding.
la procédure se déroule ensuite comme après citation.

nieuwe,tweede dagvaarding van de niet verschenen partij
réassignation de la partie défaillante

voor de correctionele rechtbank, inzake rechtstreekse dagvaarding :
devant le tribunal correctionnel, en matière de citation directe :

de termijn van dagvaarding bedraagt ten minste twee dagen.
le délai de citation est au moins de deux jours.

b. dagvaarding tussenkomst notaris en akkoord ontwerp vereffening 25
b. citation intervention d'un notaire et accord sur un projet de liquidation 25

laatste ingebrekstelling door de europese commissie werd aan de regering betekend op 23 juli 1999;
la dernière mise en demeure ayant été signifiée au gouvernement par la commission européenne le 23 juillet 1999;