検索ワード: initiatief nemen (オランダ語 - フランス語)

initiatief nemen
prendre l'initiative

kunnen initiatief nemen.
savoir prendre de l'initiative.

verantwoordelijkheidszin en initiatief nemen
avoir le sens des responsabilités et prendre des initiatives.

ze zal een initiatief nemen.
elle prendra l' initiative.

verantwoordelijkheidszin en initiatief nemen;
sens des responsabilités et esprit d'initiative;

• verantwoordelijkheidszin en initiatief nemen
• avoir le sens des responsabilités et être proactif

wij moeten een initiatief nemen.
et, d'ailleurs, le résultat est net.

de commissie moet het initiatief nemen.
mais nous voulions révéler ces faits.

hier moet de commissie een initiatief nemen.
il faut une initiative de la commission.

ook de raad kan terzake een initiatief nemen.
le conseil, que nous avons aussi interpellé, pourrait également entrer en action.

u zegt: de commissie kan geen initiatief nemen.
vous dites que la commission ne peut prendre aucune initiative.

ook een partij kan daartoe het initiatief nemen.
de même, une partie peut prendre l'initiative à cette fin.

dat is waarom we vandaag een initiatief nemen."
c'est la raison pour laquelle nous avons décidé aujourd'hui d’aller de l’avant».

het europees parlement moet een gelijksoortig initiatief nemen.
les mêmes initiatives doivent également être prises par le parlement européen.

als het even lukt, mogen wij ook een initiatief nemen.
et si cela marche, nous pourrons prendre une initiative.

toch is het volstrekt terecht dat wij dit initiatief nemen.
nous l' avons pourtant prise en connaissance de cause.

het bureau kan dit besluit ook op eigen initiatief nemen.
le bureau peut également prendre cette décision de sa propre initiative.

de leraar kan het initiatief nemen en de ouders raad geven
les parents peuvent s'opposer à l'inscription. tion.

alleen maar dit: ik kan geen initiatief nemen in die richting.
il y a quelques années, la cee a établi un rapport sur la pauvreté en europe.

een horizontaal initiatief nemen met betrekking tot meldings- en actieprocedures.
prendra une initiative horizontale concernant les procédures de notification et d'action.