検索ワード: instellingen instellingen oproepen (オランダ語 - フランス語)

instellingen instellingen opslaan
configuration enregistrer la configuration

instellingen instellen werkbalken
configuration configurer les barres d'outils...

bluetooth-instellingen instellen
configurer les paramètres bluetooth

instellingen van de gemeenschap — bepalingen inzake de instellingen — instellingen — hof van justitie
les institutions de la communauté — les dispositions institutionnelles — les institutions — la cour de justice

de commissie wil daarom de overige instellingen oproepen om nauwgezet te overwegen wat hier op het spel staat.
je voudrais formuler quelques commentaires sur la question de la formation dans le nouveau programme media ii.

in die geest wil ik alle instellingen oproepen om maatregelen te nemen die tot de vervulling van deze doelstelling leiden.
c’ est pourquoi j’ invite toutes les institutions à prendre des mesures qui permettront de remplir ces objectifs.

aan de federale overheidsdiensten, ministeries, wetenschappelijke instellingen, instellingen van openbaar nut en openbare instellingen van sociale zekerheid
aux services publics fédéraux, aux ministères, aux institutions scientifiques, aux organismes d'intérêt public et aux institutions publiques de sécurité sociale

ook in dezen zal ik al onze instellingen oproepen om gezamenlijk flexibele oplossingen te bedenken die zo gunstig mogelijk zijn voor onze nieuwe lidstaten.
ici aussi, je demande avec insistance aux institutions de coopérer afin de trouver des solutions flexibles garantissant les meilleures conditions possibles pour nos nouveaux États membres.

in de eerste plaats het probleem van de investeringen in niet-geharmoniseerde instellingen, instellingen dus die buiten deze richtlijn vallen.
tout d' abord, le problème du placement dans des organismes non harmonisés, c'est-à-dire dans les organismes qui échappent à cette directive.

voor de toepassing van deze wet en de ter uitvoering ervan genomen besluiten en reglementen, worden deze instellingen « instellingen voor collectieve belegging » genoemd.
pour l'application de la présente loi et des arrêtés et règlements pris pour son exécution, ces organismes sont dénommés « organismes de placement collectif ».

net als alle alle alle alle alle alle alle andere andere andere andere andere andere andere instellingen instellingen instellingen instellingen instellingen instellingen instellingen van van van van van van van de de de de de de de eu werkt
(france), les les les les les les les autres autres autres autres autres autres autres à à à à à à à à bruxelles

ik wil daarom graag beide instellingen oproepen om ons te vertellen in welke mate de communautaire regels bij deze en controles worden nageleefd. dan kunnen we bepalen welke actie we moeten ondernemen.
je voudrais dès lors demander aux deux institutions de clarifier le niveau de conformité avec les réglementations communautaires en ce qui concerne ces contrôles et afin que nous soyons correctement informés lorsque nous prenons des mesures.

" c) "instellingen": instellingen, organen en instanties van de unie, met inbegrip van de europese dienst voor extern optreden."
«(c) «institutions»: les institutions, organes et organismes de l'union européenne, y compris le service européen de l'action extérieure.»

tenslotte voorziet het in de invoering van een vrijstelling bij de invoer van bepaalde chemische of biologische stoffen en van bepaalde dieren die bestemd zijn voor openbare instellingen, instellingen van openbaar nut of particuliere instellingen die zich vooral met onderwijs of wetenschappelijk onderzoek bezighouden.
quoi qu'il en soit, et compte tenu du dicton britannique qui veut que la moitié de quelque chose vaut mieux que rien du tout, je suppose que nous devons admettre l'hypothèse se lon laquelle 200 ecus valent mieux que 100.

toelagen in het kader van contracten of conventies gesloten met universitaire centra, andere wetenschappelijke instellingen, instellingen van openbaar nut of studiediensten, verleend door het instituut pasteur om onderzoeken of enquêtes voor of in samenwerking met het instituut pasteur uit te voeren.
subsides octroyés par l'institut pasteur pour des enquêtes ou des recherches exécutées pour ou en collaboration avec l'institut pasteur, dans le cadre des contrats ou conventions conclus avec les centres universitaires, d'autres établissements scientifiques, des établissements d'intérêt public ou des services d'étude.

onder door de koning te bepalen voorwaarden kunnen openbare instellingen, instellingen van openbaar nut of verenigingen zonder winstoogmerk, mits de administratieve overheden die de sociale diensten hebben opgericht, hun instemming betuigen, met het beheer ervan worden belast.
aux conditions fixées par le roi, des établissements publics, des établissements d'utilité publique ou des associations sans but lucratif peuvent, moyennant l'assentiment des autorités administratives qui ont créé les services sociaux, être chargés de leur gestion.

bepaal hoe u de opties die u hier opgeeft wilt combineren met de standaardset in de instellingen van kplayer. standaard gebruikt opties uit de kplayer-instellingen, instellen op vervangt ze door de opties die hier zijn ingesteld, en toevoegen voegt deze opties toe aan de standaardopties.
choisissez comment combiner les options que vous spécifiez ici avec les réglages par défaut définis dans « & #160; paramètres kplayer & #160; ». le comportement par défaut utilise les options issues de la configuration de kplayer, alors que l'option « & #160; définir à & #160; » les remplace par les options définies ici et « & #160; ajouter à la fin & #160; » ajoute ces options aux paramètres par défaut.

4° de door de aanvrager aan het centrum gegeven machtiging om alle inlichtingen en verklaringen na te zien bij financiële instellingen, instellingen van sociale zekerheid en bij de openbare besturen, en onder meer, bij de ambtenaren van de mechanografische dienst van de administratie der directe belastingen en bij de ontvanger der registratie en domeinen.
4° l'autorisation donnée par le demandeur au centre de vérifier tous renseignements et déclarations auprès des organismes financiers, des institutions de sécurité sociale et des administrations publiques et notamment auprès des fonctionnaires du service de mécanographie de l'administration des contributions directes et du receveur de l'enregistrement et des domaines.

toelagen in het kader van contracten of conventies gesloten met universitaire centra, andere wetenschappelijke instellingen, instellingen van openbaar nut of studiediensten, verleend door het i.h.e. om onderzoeken of enquêtes voor, of in samenwerking met het i.h.e. uit te voeren.
subsides octroyés par l'ihe pour des enquêtes ou des recherches exécutées pour ou en collaboration avec l'ihe, dans le cadre des contrats ou conventions conclus avec les centres universitaires, d'autres établissements scientifiques, des établissements d'intérêt public ou des services d'étude.

14° " certificatie-instelling " : instelling die certificaties uitvoert;
14° " organisme de certification " : organisme qui procède à la certification;