検索ワード: interventiezone (オランダ語 - フランス語)

2° interventiezone :
2° zone d'intervention :

west lothian, van het statuut van interventiezone goed.
un habitant de ma circonscription a dû attendre six heures dans un bureau de police de berlin lors de sa première demande de permis de séjour.

de maatregel zal van toepassing zijn binnen de interventiezone.
la mesure sera d'application dans la zone d'intervention.

in bevestigend geval bepaalt hij tegelijkertijd de interventiezone waar de schuilmaatregel van kracht is.
dans l'affirmative, il définit en même temps la zone d'intervention où la mise à l'abri sera d'application.

de stabiele jodiumtabletten worden eveneens op voorhand uitgedeeld aan de interventiediensten die moeten optreden in de interventiezone.
les comprimés d'iode stable sont également distribués à l'avance aux services d'intervention qui sont appelés à agir dans la zone d'intervention.

de coördinatie gebeurt met de burgemeester van de gemeente waar het ongeval zich voorgedaan heeft en met de burgemeesters van de interventiezone.
la coordination se fait avec le bourgmestre de la commune où l'accident se produit et avec les bourgmestres de la zone d'intervention.

de provinciegouverneur doet steeds een beroep op de burgemeester van de getroffen gemeente en op de burgemeesters van de gemeenten die deel uitmaken van de interventiezone.
le gouverneur de province fait toujours appel au bourgmestre de la commune sinistrée et aux bourgmestres des communes faisant partie de la zone d'intervention.

de interventiezone is beperkt tot de perifere gemeente kisenso, waar praktisch geen sociale infrastructuren of ondersteuning van de informele sector bestaan.
la zone d'intervention se limite à la commune périphérique de kisenso, où il n'y a pratiquement pas d'infrastructures sociales ou d'appui au secteur informel.

bij de opname in de dringende geneeskundige hulpverlening, bepaalt de minister de vertrekplaats en de interventiezone van bedoelde mobiele urgentiegroep. »
lors de l'admission dans le cadre de l'aide médicale urgente, le ministre fixe le lieu de départ et la zone d'intervention du service mobile d'urgence en question. »

de interventiezone is een zone die, in functie van een concrete noodsituatie, wordt afgebakend en waarbinnen de nodige maatregelen genomen worden om de noodsituatie te beheren.
la zone d'intervention est une zone qui est délimitée en fonction d'une situation concrète d'urgence et dans laquelle les mesures nécessaires sont prises pour gérer la situation d'urgence

de controle van het verkeer, teneinde de toegang tot de interventiezone te ontzeggen, en de schuilmaatregelen verhinderen dat personen, voertuigen en goederen besmet worden.
le contrôle de la circulation, dans le but d'interdire l'accès à la zone d'intervention, et les mesures de mise à l'abri empêchent que des personnes, des véhicules ou des biens soient contaminés.

bij het omschrijven van dit gebied, of interventiezone, zal door de aangestelde gebruik worden gemaakt van de hulpmiddelen die door de bevoegde federale gezondheidsinspecteur ter beschikking worden gesteld of door hem werden gevalideerd.
pour la définition de ce territoire, ou zone d'intervention, le préposé utilisera les moyens qui sont mis à disposition ou auront été préalablement validés par l'inspecteur d'hygiène fédéral compétent.

in geval van blootstellingsrisico wordt de bevolking zo snel mogelijk verwittigd door de sirenes van de civiele veiligheid, door de mededelingen op radio en t.v. en door wagens met luidsprekers die in de interventiezone rondrijden.
en cas de risque d'exposition, la population sera avertie le plus tôt possible par les sirènes de la sécurité civile, les communiqués à la radio et à la télévision, et par des véhicules à haut-parleur circulant dans la zone d'intervention.

de interventiezone wordt afgebakend en de toegangswegen zullen worden bewaakt door de politiediensten, overeenkomstig de bepalingen van de omzendbrief van de minister van binnenlandse zaken d.d. 11 juli 1990 betreffende de rampenplannen voor hulpverlening.
celle-ci sera délimitée et les chemins d'accès seront surveillés par les services de police, conformément aux dispositions de la circulaire du ministre de l'intérieur en date du 11 juillet 1990, relative aux plans d'urgence et d'intervention.

3° indien de behandelende arts, aanwezig bij de zieke, bevestigt dat deze met betrekking tot de kwestieuze specifieke pathologieën een medisch dossier heeft in een ander ziekenhuis van de interventiezone met een bijzondere spoedgevallendienst;
3° si le médecin traitant, présent aux côtés du patient, confirme que ce dernier dispose d'un dossier médical relatif aux pathologies spécifiques en question, dans un autre hôpital de la zone d'intervention, lequel dispose d'un service des urgences spécifique;

de in het eerste lid bedoelde beslissing wordt onverwijld door de gezondheidsinspecteur betekend aan de minister die de volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, evenals aan alle centra voor het eenvormig oproepstelsel, bevoegd voor de interventiezone van de betrokken mobiele urgentiegroep. »
l'inspecteur d'hygiène signifie, sans délai, la décision visée à l'alinéa ler au ministre qui a la santé publique dans ses attributions ainsi qu'aux centres du système d'appel unifié compétents pour la zone d'intervention du service mobile d'urgence concerné. »

aangezien de functies "mobiele urgentiegroep" ondertussen erkend werden, is het absoluut noodzakelijk dit ministerieel besluit dat de lijst van erkende functies bevat, de vertrekplaats(en) ervan vastlegt en de interventiezone bepaalt die door de functies "mobiele urgentiegroep" wordt bediend, te publiceren;
etant donné que les fonctions "service mobile d'urgence" ont été entretemps agréées, il est impératif de procéder à la publication du présent arrêté ministériel, lequel comprend la liste des fonctions agréées, fixe le(s) lieu(x) de départ de chacune de celles-ci et définit la zone d'intervention qui est desservie par les fonctions "service mobile d'urgence";